Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лишаваме ви от всичките ви земи, права и привилегии.
Bosnian[bs]
Sve vaša zemlja prava i privilegije se ovim ukinuta.
Czech[cs]
Vaše práva na území a privilegia byla tímto anulovaná.
Danish[da]
Alle dine privilegier og land er hermed inddraget.
Greek[el]
Όλα τα δικαιώματα γης και τα προνόμια σου, καταργούνται.
English[en]
All your land rights and privileges are hereby revoked.
Spanish[es]
Todos tus derechos y privilegios sobre la tierra son revocados.
French[fr]
Vos droits fonciers et vos privilèges sont révoqués.
Hebrew[he]
כל הזכויות וזכויות הקרקעות שלך מתבטלים בזה.
Hungarian[hu]
Azon kívül minden jogodat és kiváltságodat visszavonjuk.
Italian[it]
Tutti i diritti, le terre e i privilegi... sono stati revocati.
Norwegian[nb]
Alle dine privilegier er opphevet.
Dutch[nl]
Al uw land rechten en privileges worden ingetrokken.
Polish[pl]
Wszystkie twoje przywileje i prawa do ziemi zostają cofnięte.
Portuguese[pt]
Ficam revogados os teus direitos e usufrutos de terrenos.
Romanian[ro]
Toate drepturile şi privilegiile îţi sunt revocate.
Russian[ru]
Твоё право на землю и привилегии отныне отменены.
Slovenian[sl]
Vse tvoje pravice do zemlje in privilegiji ti s tem prenehajo.
Serbian[sr]
Oduzeće ti se sva prava i sve teritorije.
Swedish[sv]
Alla din privilegier är upphävda.