Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
beklager, at et valg under disse omstændigheder ikke vil være et godt eksempel for det i forvejen udsatte område i det bredere Mellemøsten;
German[de]
bedauert, dass eine Wahl unter solchen Umständen kein gutes Beispiel für den ohnehin schon instabilen Nahen und Mittleren Osten ist;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του διότι υπό αυτές τις συνθήκες οι εκλογές δεν θα αποτελέσουν καλό παράδειγμα για την ήδη εύθραυστη περιοχή της ευρύτερης Μέσης Ανατολής·
English[en]
Regrets that an election under those circumstances will not be a good example for the already fragile region of the greater Middle East;
Spanish[es]
Lamenta que unas elecciones celebradas en estas circunstancias no sean un buen ejemplo para la región del Oriente Próximo ampliado, ya fragilizada;
Finnish[fi]
pahoittelee, että tällaisissa olosuhteissa pidettävät vaalit eivät ole hyvänä esimerkkinä laajemman Lähi-idän ennestäänkin herkällä alueella;
French[fr]
déplore le fait qu'une élection tenue dans ces conditions ne sera pas un bon exemple pour la région, déjà fragile, du grand Moyen‐Orient;
Italian[it]
si rammarica per il fatto che un'elezione che si svolge in circostanze simili non sia un buon esempio per la regione, già fragile, del Medio Oriente allargato;
Dutch[nl]
betreurt dat een onder dergelijke omstandigheden gehouden verkiezing geen goed voorbeeld is voor de reeds kwetsbare regio van het Midden-Oosten;
Portuguese[pt]
Lamenta que eleições realizadas nestas circunstâncias não constituem um bom exemplo para a região, já por si frágil, de todo o Médio Oriente;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att ett val under dessa omständigheter inte kommer att vara ett gott exempel för det redan bräckliga Mellanösternområdet.