Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“These ‘microcircuits,’” says one neurologist, “add a totally new dimension to our already mind-boggling conception of how the brain works.” 6 Some researchers believe that the “billions upon billions of nerve cells in the human brain make perhaps as many as a quadrillion connections.”
Italian[it]
“Questi ‘microcircuiti’”, dice un neurologo, “aggiungono una dimensione completamente nuova alla nostra già ardua comprensione del funzionamento del cervello”.6 Alcuni ricercatori ritengono che i “miliardi e miliardi di cellule nervose del cervello umano possano addirittura formare un quadrilione di connessioni”.7 Con quale capacità?
Malayalam[ml]
“ഈ ‘സൂക്ഷ്മസർക്യൂട്ടുകൾ’ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ പ്രവർത്തന വിധം സംബന്ധിച്ച ഇപ്പോൾത്തന്നെ തല മരവിപ്പിക്കുന്ന ആശയത്തിനു തികച്ചും പുതിയൊരു മാനം നൽകുന്നു” എന്ന് ഒരു നാഡീശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറയുന്നു.6 “മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തിലെ ദശസഹസ്രകോടിക്കണക്കിനു നാഡീകോശങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സഹസ്രലക്ഷം കോടി ബന്ധങ്ങൾക്കുവരെ രൂപംകൊടുത്തേക്കാം” എന്ന് ചില ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.7 ഇത് മസ്തിഷ്കത്തിന് എന്തു പ്രാപ്തി കൈവരുത്തുന്നു?
Polish[pl]
„Te ‛mikroobwody’, jak się je nazywa”, powiedział pewien neurolog, „poszerzają nasze i tak już oszałamiające wyobrażenia o działaniu mózgu o całkiem nowy wymiar”.6 Niektórzy badacze uważają, że „liczba połączeń między miliardami komórek nerwowych w mózgu ludzkim może sięgać biliarda”.7 Jaką pojemność to daje?
Portuguese[pt]
“Estes ‘microcircuitos’”, afirma certo neurologista, “dão uma dimensão totalmente nova à nossa concepção já estonteante de como funciona o cérebro”.6 Alguns pesquisadores crêem que os “bilhões e bilhões de células nervosas no cérebro humano estabelecem, talvez, até um quadrilhão de conexões”.7 Com que capacidade?