Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعد توفير التدابير الاستثنائية المؤقتة أمرا أساسيا لتنفيذ الاتفاقية، وينبغي أن تشتمل على أهداف وجداول زمنية وإيلاء المعاملة التفضيلية للمرشحات عند تساويهن في المؤهلات مع المرشحين، وزيادة تمثيل المرأة في التخصصات غير التقليدية
English[en]
The provision for temporary special measures was fundamental to implementation of the Convention and should include targets and timetables, preferential treatment of equally qualified women candidates and greater representation of women in non-traditional disciplines
Spanish[es]
La provisión de medidas especiales temporales es fundamental para dar aplicación a la Convención y debe incluir metas y calendarios, trato preferencial para las candidatas igualmente calificadas y una mayor representación de mujeres en disciplinas no tradicionales
French[fr]
La disposition prévoyant ce type de mesures temporaires spéciales est capitale en termes d'application de la Convention; le processus d'application devrait comporter des objectifs et un calendrier précis, et prévoir un traitement préférentiel en faveur des femmes à égalité de qualifications, ainsi qu'une représentation plus importante des femmes dans les disciplines qui ne leur sont pas traditionnellement ouvertes
Russian[ru]
Положение о временных специальных мерах является основополагающим фактором осуществления Конвенции и должно предусматривать целевые показатели и сроки, льготные условия для кандидатов-женщин, обладающих равной с мужчинами квалификацией, а также бóльшую представленность женщин в нетрадиционных областях
Chinese[zh]
宪法要得到实施就必须要有临时性的特殊措施,其中应包括指标和时限,同样合格的妇女候选人应得到优先考虑,非传统性的学科应有更多的妇女参与。