Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طلبنا من الناس توليد أفكار تجارية جديدة، ثم قام قراء مستقلّون بتقييم مدى إبداعها وفائدتها.
Bulgarian[bg]
Помолихме хора да измислят нови бизнес идеи, а независими читатели оценяват колко креативни и полезни са тези идеи.
Danish[da]
Vi bad folk om at generere nye forretningsideer, og så fik vi uafhængige læsere til at evaluere hvor kreative og brugbare de var.
German[de]
Die Versuchspersonen sollten neue Geschäftsideen entwickeln, die unabhängige Leser dann auf Kreativität und Nutzen prüften.
Greek[el]
Ζητήσαμε από διάφορους ανθρώπους να σκεφτούν νέες επιχειρηματικές ιδέες και μετά ζητήσαμε από άλλους να αξιολογήσουν πόσο δημιουργικές και χρήσιμες είναι.
English[en]
We asked people to generate new business ideas, and then we get independent readers to evaluate how creative and useful they are.
Spanish[es]
Pedimos a la gente generar nuevas ideas de negocio, y contamos con lectores independientes para evaluar la creatividad y utilidad.
Persian[fa]
از مردم خواستیم تا ایده های کاری جدیدی بیارند، و بعد از بررسی کننده های مستقل خواستیم تا خلاقانه و مفید بودن اونها رو بررسی کنند.
Finnish[fi]
Pyysimme ihmisiä keksimään uusia liikeideoita, jonka jälkeen ulkopuoliset arvioivat niiden luovuutta ja hyödyllisyyttä.
French[fr]
Nous avons demandé aux gens de générer de nouvelles idées commerciales puis des lecteurs indépendants devaient évaluer leur créativité et utilité.
Galician[gl]
Pedímoslles a unha serie de persoas que xerasen ideas empresariais, e logo buscamos lectores independentes que avaliasen a creatividade e a utilidade desas ideas.
Hebrew[he]
ביקשנו מאנשים להעלות רעיונות חדשים לעסקים, ואז הבאנו קוראים עצמאיים להעריך כמה הם יצירתיים ושימושיים.
Croatian[hr]
Pitali smo ljude da smisle nove poslovne ideje, a onda su zasebni čitatelji procijenili koliko su korisne i kreativne.
Hungarian[hu]
Megkértünk embereket, hogy találjanak ki üzleti modelleket, és független szakértőkkel bíráltattuk el a hasznosságukat és kreativitásukat.
Italian[it]
Abbiamo chiesto alla gente di creare nuove idee di business e abbiamo chiesto a lettori indipendenti di valutare quanto creative e utili fossero.
Lithuanian[lt]
Paprašėme žmonių sugalvoti naujų verslo idėjų, kurios vėliau būtų nešališkai įvertintos, kiek kūrybiškos ir naudingos jos yra.
Burmese[my]
လူတွေကို စီးပွားရေး စိတ်ကူးသစ်တွေ ထုတ်ခိုင်းခဲ့ပြီး ဒါတွေဟာ ဘယ်လို ဆန်းသစ်ပြီး အသုံးဝင်တာကို သီးခြား ဖတ်သူတွေကို အကဲဖြတ်ခိုင်းတယ်။
Polish[pl]
Poprosiliśmy ludzi o pomysły na biznes, a następnie znaleźliśmy niezależnych recenzentów, którzy mieli ocenić poziom kreatywności i przydatności tych pomysłów.
Portuguese[pt]
Pedimos às pessoas que gerassem novas ideias de negócio, e depois pedimos a leitores independentes que avaliassem se eram criativas e úteis.
Romanian[ro]
Am cerut unor persoane să genereze idei noi de afaceri, iar altora să le citească și să evalueze cât de originale și folositoare sunt.
Russian[ru]
Мы попросили людей придумать новые бизнес-идеи, а потом независимые читатели оценивали, насколько эти идеи творческие и полезные.
Slovak[sk]
Požiadali sme ľudí, aby spravili nové obchodné nápady, a potom sme našli nezávislých čitateľov, ktorí mali ohodnotiť, aké kreatívne a užitočné sú.
Slovenian[sl]
Ljudem smo rekli, naj se domislijo novih poslovnih idej, nato pa smo vzeli neodvisne bralce, ki so ocenili, kako kreativne in uporabne so.
Albanian[sq]
Ne i pyetëm njerëzit për të nxjerrë disa ide, dhe pastaj ne morëm lexues të pavarur. për të zbuluar sa kreativ ata ishin.
Serbian[sr]
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Swedish[sv]
Vi bad människor komma på nya affärsidéer, och sen lät vi oberoende läsare utvärdera hur kreativa och användbara de är.
Turkish[tr]
İnsanlardan yeni iş fikirleri üretmelerini istedik, sonra da bağımsız kişilerden bunların ne kadar yaratıcı ve yararlı olduklarını değerlendirmelerini istedik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi yêu cầu mọi người đề ra ý tưởng kinh doanh, và sau đó chúng tôi để người khác đánh giá xem chúng sáng tạo và hữu dụng thế nào.
Chinese[zh]
我们要求受试者 想一些新的商业计划, 然后我们让独立的第三方 评估受试者的创造力和实践力。