Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряване на работните условия, сигурността, хигиената на работещите в стопанството (подемни колички; защитен материал; гардероб с душ ...).
Czech[cs]
zlepšení pracovních, bezpečnostních a hygienických podmínek v zemědělských podnicích (vysokozdvižné vozíky, ochranné vybavení, šatny se sprchami atp.),
Danish[da]
forbedring af arbejdsvilkårene, sikkerheden og arbejdsmiljøet på bedriften (gaffeltrucks, beskyttelsesmateriale, omklædningsrum med brusebad osv.)
German[de]
Verbesserung der Arbeits-, Sicherheits- und Hygienebedingungen im Betrieb (Wagen mit Hubvorrichtung, Schutzausrüstung, Umkleiden mit Duschen usw.),
Greek[el]
βελτίωση των συνθηκών εργασίας, ασφάλειας και υγεινής στη γεωργική εκμετάλλευση [περονοφόρα οχήματα· προστατευτικός εξοπλισμός· αποδυτήρια με λουτήρες (ντους) ...] ,
English[en]
Improving working, safety and hygiene conditions on the holding (forklift trucks; protective equipment; changing rooms with showers, etc.).
Spanish[es]
mejora de las condiciones de trabajo, seguridad e higiene en la explotación (carros elevadores; materiales de protección; vestuarios con duchas ...),
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtte töö-, ohutus- ja hügieenitingimuste parandamine (kahveltõstukid, kaitsevahendid, dušiga riietusruumid jne);
Finnish[fi]
Työehtojen, turvallisuuden ja hygienian parantaminen tilalla (trukit, suojavarusteet, suihkulliset pukuhuoneet jne.).
French[fr]
Amélioration des conditions de travail, de sécurité, d'hygiène sur l'exploitation (chariots élévateurs; matériels de protection; vestiaires avec douches ...)
Hungarian[hu]
A munkakörülmények, valamint a biztonsági és higiéniai feltételek javítása az üzemben (villástargoncák, védőfelszerelések, zuhanyos öltöző stb.).
Italian[it]
miglioramento delle condizioni di lavoro, di sicurezza e d'igiene nell'azienda (carrelli elevatori, materiale di protezione, spogliatoi con docce, ecc.),
Lithuanian[lt]
Gerinti darbo, saugos, sanitarines ūkio sąlygas (šakiniai krautuvai, saugumo įranga, persirengimo kambarys su dušu ir kt.) ;
Latvian[lv]
Darba apstākļu, drošības nosacījumu un higiēnas apstākļu uzlabošana saimniecībā (autoiekrāvēji, aizsarglīdzekļi, ģērbtuves ar dušām utt.),
Maltese[mt]
titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, tas-sikurezza, ta' l-iġjene fl-istabbiliment (forklifters, materjal protettiv; kmamar tat-tibdil bid-doċċi ...),
Dutch[nl]
verbetering van de arbeidsomstandigheden en van de veiligheid en de hygiëne op het bedrijf (vorkheftrucks; beschermingsmateriaal; met douches uitgeruste kleedruimten ...);
Polish[pl]
poprawa warunków pracy, bezpieczeństwa i higieny na terenie gospodarstwa rolnego (wózki widłowe, wyposażenie ochronne, szatnie z natryskami itp.),
Portuguese[pt]
melhoramento das condições de trabalho, segurança e higiene na exploração (empilhadores; materiais de protecção; vestiários com chuveiros etc.),
Romanian[ro]
ameliorarea condițiilor de muncă, siguranță și igienă pe exploatație (camioane elevatoare; echipamente de protecție; vestiare cu dușuri ...),
Slovak[sk]
zlepšenie pracovných, bezpečnostných a hygienických podmienok v poľnohospodárskom podniku (vysokozdvižné vozíky, ochranné prostriedky, šatne so sprchami atď.),
Slovenian[sl]
izboljšanje delovnih pogojev, varnosti, higiene na kmetijskem gospodarstvu (viličarji, sredstva za zaščito, garderobe s tuši ...),
Swedish[sv]
förbättra arbetsvillkoren, säkerheten och hygienförhållandena på jordbruksföretaget (gaffeltruckar, skyddsutrustning, omklädningsrum med duschar osv.),