Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Když měl být jmenován současný ředitel, byl návrh nezávislé výběrové komise se jmény sedmi nejvhodnějších kandidátů odložen.
Danish[da]
Da den nuværende direktør blev udnævnt, tilsidesatte man den anbefaling, der blev givet af et uafhængigt udvælgelsespanel, som foreslog de syv mest egnede kandidater.
Greek[el]
Όταν διορίστηκε ο τρέχων Διευθυντής, η σύσταση μιας ανεξάρτητης επιτροπής επιλογής που πρότεινε τους επτά πιο κατάλληλους υποψήφιους αγνοήθηκε. "
English[en]
When the present Director was appointed, the recommendation by an independent selection panel that put forward the seven most suitable candidates was put aside.
Spanish[es]
Cuando se nombró al actual Director General, se descartó la recomendación realizada por un grupo de selección independiente que propuso a los siete candidatos más aptos.
Estonian[et]
Kui käeolev direktor ametisse nimetati, jäeti kõrvale soovitus sõltumatult valimiskomisjonilt, kes esitas seitse sobivaimat kandidaati.
Finnish[fi]
Kun nykyinen johtaja nimitettiin, riippumattoman valintalautakunnan suositus seitsemästä sopivimmasta ehdokkaasta sivuutettiin.
French[fr]
Lorsque l'actuel directeur a été désigné, la recommandation d'un comité de sélection indépendant qui a présenté les sept candidats les plus aptes a été rejetée.
Hungarian[hu]
Amikor a jelenlegi igazgatót kinevezték, nem vették figyelembe a független választótestület javaslatát, amely kiválasztotta a hét legmegfelelőbb jelöltet.
Italian[it]
Quando è stato designato l'attuale direttore generale, sono state ignorate le raccomandazioni emanate da un gruppo indipendente che, incaricato della selezione, aveva proposto i nomi dei sette candidati più indicati.
Lithuanian[lt]
Skiriant dabartinį jos direktorių, septynis tinkamiausius kandidatus pasiūliusios nepriklausomos atrankos komisijos rekomendacijos buvo atmestos.
Latvian[lv]
Kad iecēla pašreizējo direktoru, neatkarīgas atlases komisijas ieteikumi par septiņiem piemērotākajiem kandidātiem tika vienkārši nolikti malā.
Dutch[nl]
Bij de benoeming van de huidige directeur werd afgeweken van de aanbeveling van een onafhankelijk selectiepanel dat adviseerde over de zeven meest geschikte kandidaten.
Polish[pl]
Przy powoływaniu na stanowisko obecnego dyrektora rekomendacja niezależnej komisji do spraw selekcji, która wyłoniła siedmiu najbardziej odpowiednich kandydatów, nie została uwzględniona.
Portuguese[pt]
Quando o actual director foi nomeado, a recomendação de um painel de selecção independente apontando os sete candidatos mais indicados foi ignorada.
Slovak[sk]
Pri vymenovaní súčasného riaditeľa sa neprihliadalo k odporúčaniu nezávislej výberovej poroty, ktorá navrhla sedem najvhodnejších kandidátov.
Slovenian[sl]
Ko je bil imenovan trenutni direktor, se je prezrlo priporočilo neodvisnega izbirnega sveta, ki je predlagal sedem najprimernejših kandidatov.
Swedish[sv]
När den nuvarande direktören utnämndes förbigicks den rekommendation med sju lämpliga kandidater som tagits fram av en oberoende urvalsgrupp.