Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bet, men uden for en zone paa tre soemil beregnet fra den basislinje, fra hvilken bredden af en medlemsstats territorialfarvand maales, og
German[de]
landssockels des nichteuropäischen Teils der Gemeinschaft ausserhalb einer Dreimeilenzone ab der für die Ausdehnung der Hoheitsgewässer eines Mitgliedstaats maßgeblichen Grundlinie und
Greek[el]
που προσφέρουν υπηρεσίες στηρίξεως για τέτοιες δραστηριότητες, οι οποίες ευρίσκονται στο εσωτερικό της ευρωπαϊκής υφαλοκρηπίδος ή στο εσωτερικό της υφαλοκρηπίδος του μη ευρωπαϊκού τμήματος της Κοινότητος αλλά πέραν μιας ζώνης 3 μιλίων, με αφετηρία τη γραμμή βάσεως τη χρησιμοποιούμενη για τον καθορισμό του πλάτους των χωρικών υδάτων Κράτους μέλους· και
English[en]
pean continental shelf, or within the area of the continental shelf of the non-European part of the Community, but beyond a three mile zone starting from the base line used to determine the width of a Member State's territorial sea; and
Spanish[es]
o en la plataforma continental de la parte no europea de la Comunidad , pero más allá de una zona de 3 millas a partir de la línea de base que sirva para medir la anchura del mar territorial de un Estado miembro ,
French[fr]
péen, ou à l'intérieur du plateau continental de la partie non européenne de la Communauté, mais au-delà d'une zone de 3 milles à compter de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale d'un État membre,
Italian[it]
dello zoccolo continentale europeo e dello zoccolo continentale cui appartiene la parte non europea della Comunità, ma al di là di una zona di 3 miglia a partire dalla linea di base che serve a misurare la larghezza delle acque marittime territoriali di uno Stato membro ed
Dutch[nl]
zich bevinden binnen het gebied van het Europees continentaal plat of het continentaal plat van het niet-Europese deel van de Gemeenschap, maar buiten een zone van 3 mijl vanaf de basislijn waarvan wordt uitgegaan voor de afbakening van de territoriale wateren van een Lid-Staat, en
Portuguese[pt]
a) Às plataformas de perfuração ou de exploração, compreendendo as estruturas auxiliares que prestam serviços de apoio a tais operações, situadas no interior da plataforma continental europeia, ou no interior da plataforma continental da zona ano europeia da Comunidade, mas pára lá de uma zona de 3 milhas a contar da linha de base que serve para medir a extensão do mar territorial de um Estado-membro,