Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثل ذلك التطرق إلى تقييم سياسات الحكومة السودانية والادعاءات بأن بعض الطائرات السودانية قد وضعت عليها ألوان وعلامة الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وأنها تستخدم في حملة مكافحة التمرد في دارفور، وتقديم استنتاجات بأن مثل هذه الأفعال تقوض أعمال الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
English[en]
That is also the case, for instance, with respect to the report’s assessment of the policies of the Government of the Sudan, the allegation that Sudanese aircraft have been painted with African Union or United Nations colours and flags to be used in the campaign against the rebellion in Darfur, and the conclusion that such actions undermine the work of the United Nations and the African Union.
Spanish[es]
Lo mismo sucede, por ejemplo, con respecto a la evaluación en el informe de las políticas del Gobierno del Sudán, las afirmaciones de que algunas aeronaves sudanesas han sido pintadas con los colores y las banderas de la Unión Africana o de las Naciones Unidas para ser utilizadas en la campaña contra la rebelión en Darfur, al igual que la conclusión de que dichas acciones socavan la labor de las Naciones Unidas y de la Unión Africana.
French[fr]
Il en va de même, par exemple, de plusieurs autres points : l’évaluation dans le rapport de la politique du Gouvernement soudanais; les allégations selon lesquelles des aéronefs soudanais auraient été peints aux couleurs et emblèmes de l’Union africaine ou de l’Organisation des Nations Unies afin d’être utilisés dans la campagne de lutte contre la rébellion au Darfour; et la conclusion selon laquelle de tels actes compromettent le travail de l’ONU et de l’Union africaine.
Russian[ru]
То же самое можно сказать, например, и об оценке политики правительства Судана, приводимой в докладе, об утверждении, будто суданские самолеты, предназначенные для борьбы с мятежом в Дарфуре, были раскрашены в цвета Африканского союза и Организации Объединенных Наций, с нанесением их флагов, и о выводе, что такие действия подрывают деятельность Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
Chinese[zh]
例如,对苏丹政府政策的评价也是如此,指责将苏丹飞机涂上非洲联盟或联合国的颜色和旗帜,用在打击达尔富尔反叛力量的战斗中,并且得出结论,这样的行为破坏了联合国和非洲联盟的工作。