Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar talle arbeidersbewegings is lank nie verenig nie.
Arabic[ar]
لكنّ حركات عمّالية كثيرة بعيدة عن ان تكون متَّحدة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang daghang kahugpongan sa mga obrero wala magkahiusa.
Danish[da]
Men mange arbejderbevægelser er langtfra enige.
German[de]
Oft ist die Arbeiterbewegung jedoch alles andere als geeint.
Greek[el]
Αλλά πολλά εργατικά κινήματα είναι κάθε άλλο παρά ενωμένα.
English[en]
Yet, many labor movements are far from united.
Spanish[es]
Sin embargo, ese no es el caso de muchos de los movimientos obreros.
Finnish[fi]
Monet työväenliikkeet ovat kuitenkin kaukana yksimielisyydestä.
French[fr]
Cependant, nombre d’organisations syndicales sont loin d’être unies.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adu a movimiento ti awan panagkaykaysana.
Icelandic[is]
Mikið vantar þó á að svo sé víða um lönd.
Italian[it]
Molti movimenti sindacali, però, sono tutt’altro che uniti.
Japanese[ja]
ところが,労働運動は多くの場合,一致とはほど遠い状態にあります。
Korean[ko]
그러나, 많은 노동 운동은 단결과는 거리가 멀다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അനേകം തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ അശേഷം ഐക്യത്തിലല്ല.
Norwegian[nb]
Men mange faglige organisasjoner er slett ikke preget av enhet.
Dutch[nl]
Toch zijn veel arbeidersbewegingen verre van verenigd.
Portuguese[pt]
Todavia, muitos movimentos trabalhistas estão longe de estar unidos.
Swedish[sv]
Men många arbetarorganisationer är långt ifrån eniga.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அநேக தொழிலாள இயக்கங்கள் ஐக்கியப்பட்டதாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Gayunman, maraming kilusan ng mga manggagawa ang hindi nagkakaisa.
Zulu[zu]
Nokho, izinhlangano eziningi zezisebenzi zikude kakhulu nokuba munye.