Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الجميع ينظر إلي لأنني أنهيت علاقتي مع الرئيس وأنني أصبحت حبلي مصادفة من شاب بعمر 22 عام ؟
Bulgarian[bg]
Хората да не ме зяпат, защото преди малко скъсах с шефа си и случайно забременях от 22 годишен?
Czech[cs]
Koukají na mě lidi, protože jsem dala kopačky šéfovi a náhodně jsem otěhotněla s 22 letým klukem na gauči?
English[en]
Are people staring at me because I just broke up with the boss and accidental got impregnated by a 22-year-old on a futon?
Spanish[es]
¿La gente me está mirando porque rompí con el jefe y accidentalmente quedé embarazada de un chico de 22 años sobre una colchoneta?
Finnish[fi]
Tuijottavatko ihmiset minua siksi, että erosin pomosta - ja tulin yllättäen raskaaksi 22-vuotiaalle futonilla?
French[fr]
Les gens me fixent parce que j'ai quitté le patron et parce que je suis enceinte d'un gars de 22 ans?
Hungarian[hu]
Most azért bámultok, mert szakítottam a főnökkel, és véletlenül teherbe ejtett egy 22 éves srác egy matracágyon?
Italian[it]
La gente mi sta fissando perche'ho appena rotto con il capo e sono rimasta incinta di un ventiduenne, per sbaglio, su un futon?
Dutch[nl]
Staren mensen naar mij omdat ik het uitgemaakt heb met de baas en per ongeluk zwanger ben geraakt door een 22-jarige op een stretcher?
Polish[pl]
Czy gapią się na mnie bo zerwałam z szefem i zaliczyłam wpadkę z młodzikiem na rozkładanej kanapie?
Portuguese[pt]
As pessoas estão me encarando porque eu terminei com o chefe e acidentalmente fiquei grávida de um rapaz de 22 anos num futon?
Romanian[ro]
Oare oamenii se holbează la mine pentru că tocmai m-am despărţit de şefu'şi accidental am rămas însărcinată de un puşti de 22 de ani pe o saltea?
Serbian[sr]
Zure li ljudi u mene jer sam upravo prekinula sa šefom i slučajno zatrudnjela s 22-godišnjakom na futonu?
Turkish[tr]
Sence insanlar bana, patronumdan ayrılıp kazayla 22 yaşındaki bir çocuktan hamile kaldığım için mi bakıyorlar?