Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в бъдеще на риск е изложен цял един модел на селскостопанско развитие, основан на семейни стопанства;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v budoucnu bude ohrožen celý model rozvoje zemědělství na základě rodinných zemědělských podniků;
Danish[da]
der henviser til, at en hel landbrugsudviklingsmodel baseret på familiebedrifter i fremtiden vil være truet;
German[de]
in der Erwägung, dass ein ganzes Modell der landwirtschaftlichen Entwicklung, das auf Familienbetrieben beruht, in seiner zukünftigen Existenz bedroht ist;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στο μέλλον θα τεθεί σε κίνδυνο ολόκληρο το μοντέλο γεωργικής ανάπτυξης που βασίζεται στις οικογενειακές εκμεταλλεύσεις·
English[en]
whereas in the future a whole agricultural development model based on family farms is at risk;
Spanish[es]
Considerando que en el futuro es todo un modelo de desarrollo agrícola de explotaciones familiares lo que está en peligro;
Estonian[et]
arvestades, et tulevikus on kogu põllumajanduslikel pereettevõtetel põhinev põllumajanduslik arengumudel ohus;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että koko perheyrityksiin perustuvan maatalouden kehitysmallin tulevaisuus on vaarassa;
French[fr]
considérant qu’à l’avenir, c’est tout un modèle de développement agricole d’exploitations familiales qui est menacé;
Croatian[hr]
budući da će u budućnosti biti ugrožen cijeli model poljoprivrednog razvoja obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava;
Hungarian[hu]
mivel veszély fenyegeti a családi gazdaságokra épülő mezőgazdasági fejlődési modell egészének jövőjét;
Italian[it]
considerando che in futuro sarà il modello stesso di sviluppo agricolo delle imprese a conduzione familiare a essere minacciato;
Lithuanian[lt]
kadangi yra iškilusi grėsmė viso šeimos ūkiais grindžiamas žemės ūkio plėtros modelio ateičiai;
Latvian[lv]
tā kā nākotnē ir apdraudēts viss lauksaimniecības attīstības modelis, kura pamatā ir ģimeņu lauku saimniecības;
Maltese[mt]
billi fil-futur, mudell sħiħ ta' żvilupp agrikolu bbażat fuq l-azjendi agrikoli tal-familja qiegħed f'riskju;
Dutch[nl]
overwegende dat de toekomst van een heel model van landbouwontwikkeling dat is gebaseerd op familiebedrijven op de helling komt te staan;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w przyszłości zagrożony będzie cały model rozwoju rolnictwa oparty na gospodarstwach rodzinnych;
Portuguese[pt]
Considerando que é todo um modelo de desenvolvimento agrícola baseado nas explorações familiares que está em risco no futuro;
Romanian[ro]
întrucât, pe viitor, va fi amenințat însuși modelul de dezvoltare agricolă bazat pe exploatații familiale;
Slovak[sk]
keďže v budúcnosti dôjde k ohrozeniu celého modelu rozvoja poľnohospodárstva založeného na rodinných poľnohospodárskych podnikoch;
Slovenian[sl]
ker bo v prihodnosti ogrožen celoten model kmetijskega razvoja, ki temelji na družinskih kmetijah;
Swedish[sv]
I framtiden hotas hela den jordbruksutvecklingsmodell som präglas av familjeägda jordbruksföretag.