Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IN има за цел да подпомогне повишаването на рентабилността в различните сегменти на туристическата индустрия на национално равнище, докато основните участници на регионално и местно равнище са регионалните съвети по туризма (regional tourism board — „RTB“) и организациите за управление на дестинации (destination management organisation — „DMO“).
Czech[cs]
Podnik IN má podporovat zvyšování ziskovosti v jednotlivých segmentech odvětví cestovního ruchu na celostátní úrovni, zatímco na regionální a místní úrovni jsou hlavními aktéry regionální seskupení cestovního ruchu a organizace spravující destinace.
Danish[da]
IN har til formål at fremme øget rentabilitet inden for de forskellige segmenter af turistindustrien på nationalt plan, mens de regionale turistråd og destinationsforvaltningsorganisationerne er de vigtigste aktører på regionalt og lokalt plan.
German[de]
Innovation Norwegen soll zur Förderung der Rentabilität in den verschiedenen Bereichen der Tourismusindustrie auf nationaler Ebene beitragen, während die regionalen Tourismusverbände (RTV) und die Reisezielmanagementorganisationen (RMO) die Hauptakteure auf regionaler und lokaler Ebene darstellen.
Greek[el]
Σκοπός της ΙΝ είναι να προωθήσει την αύξηση της κερδοφορίας εντός των διαφόρων τμημάτων της τουριστικής βιομηχανίας σε εθνικό επίπεδο, ενώ τα περιφερειακά συμβούλια τουρισμού («ΠΣΤ») και οι οργανισμοί διαχείρισης προορισμού («ΟΔΠ») είναι οι κύριοι φορείς σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
English[en]
IN is intended to promote increased profitability within the various segments of the tourism industry at national level, while the regional tourism boards (‘RTBs’) and destination management organisations (‘DMOs’) are the main actors at regional and local level.
Spanish[es]
IN pretende fomentar una mayor rentabilidad de los distintos segmentos de la industria turística a escala nacional, mientras que los organismos regionales de turismo y las organizaciones de gestión de destinos son los principales participantes a escala regional y local.
Estonian[et]
IN eesmärk on edendada turismitööstuse eri segmentide kasumlikkust riiklikul tasandil. Nii piirkondlikud turismiametid kui ka sihtkohtade turismiasutused on piirkondliku ja kohaliku tasandi kesksed ettevõtjad.
Finnish[fi]
IN:n tarkoituksena on parantaa matkailualan eri segmenttien kannattavuutta kansallisella tasolla. Alueelliset matkailutoimistot ja matkakohteiden hallintojärjestöt puolestaan ovat päätoimijat alue- ja paikallistasolla.
French[fr]
IN vise à accroître la rentabilité des différents segments touristiques au niveau national, tandis que les offices de tourisme régionaux («OTR») et les organisations de gestion des destinations («OGD») sont les principaux acteurs aux niveaux régional et local.
Croatian[hr]
Cilj je IN-a promicanje veće profitabilnosti u raznim segmentima turističke industrije na nacionalnoj razini, dok su za glavne partnere na regionalnoj i lokalnoj razini odabrane regionalne turističke zajednice („RTZ”) i agencije za upravljanje odredištima („AUO”).
Hungarian[hu]
Az IN nemzeti szinten törekszik az idegenforgalmi ágazat különböző szegmensei jövedelmezőségének javítására, míg regionális és helyi szinten a regionális idegenforgalmi tanácsok és a helyi idegenforgalmi szervezetek játszanak kulcsszerepet ugyanezen a területen.
Italian[it]
IN si occupa di promuovere una maggiore redditività all’interno dei vari segmenti dell’industria del turismo a livello nazionale, mentre gli enti regionali del turismo e le organizzazioni di gestione della destinazione operano a livello regionale e locale.
Lithuanian[lt]
IN bendrovės tikslas yra skatinti didesnį pelningumą įvairiuose turizmo pramonės segmentuose nacionaliniu lygmeniu, o regioninės turizmo tarybos (toliau – RTT) ir turistinių vietų valdymo organizacijos (toliau – TVVO) yra pagrindiniai veikėjai regiono ir vietos lygmeniu.
Latvian[lv]
IN mērķis ir veicināt rentabilitātes paaugstināšanos dažādajos tūrisma nozares segmentos valsts līmenī, bet reģionālās tūrisma padomes (RTP) un galamērķa vadības organizācijas (GVO) ir galvenās iesaistītās puses reģionālā un vietējā līmenī.
Maltese[mt]
IN hija maħsuba biex tippromwovi żieda fil-profitabilità fi ħdan l-oqsma varji tal-industrija tat-turiżmu fil-livell nazzjonali, filwaqt li l-bordijiet tat-turiżmu reġjonali (“BTR”) u l-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tad-destinazzjonijiet (“OĠD”) huma l-atturi ewlenin fil-livell reġjonali u lokali.
Dutch[nl]
IN is opgezet om verhoogde winstgevendheid binnen de diverse segmenten van de toeristische industrie op nationaal niveau te bevorderen, terwijl de regionale toeristische diensten en de organisaties op het gebied van bestemmingsmanagement de hoofdactoren zijn op regionaal en lokaal niveau.
Polish[pl]
IN ma propagować większą rentowność w różnych segmentach sektora turystyki na poziomie krajowym; natomiast na szczeblu regionalnym i lokalnym głównymi podmiotami są regionalne rady ds. turystyki („RTB”) i organizacje zarządzania ośrodkami turystycznymi („DMO”).
Portuguese[pt]
A IN destina-se a promover um aumento da rentabilidade nos vários segmentos do setor do turismo a nível nacional, sendo os serviços regionais de turismo («SRT») e os organismos de gestão de destinos («OGD») os principais intervenientes a nível local e regional.
Romanian[ro]
IN vizează promovarea creșterii rentabilității în diverse segmente ale sectorului turismului la nivel național, în timp ce oficiile regionale de turism („regional tourism boards – RTB”) și organizațiile de gestionare a destinației („destination management organisations – DMO”) sunt principalii actori la nivel regional și local.
Slovak[sk]
Poslaním spoločnosti IN je podporovať zvyšovanie ziskovosti v rôznych segmentoch odvetvia cestovného ruchu na štátnej úrovni, zatiaľ čo na regionálnej a miestnej úrovni sú hlavnými aktérmi regionálne rady pre cestovný ruch (regional tourism boards, ďalej len „RTB“) a organizácie destinačného manažmentu (destination management organisations, ďalej len „DMO“).
Slovenian[sl]
Namen podjetja IN je spodbujati večjo donosnost v različnih segmentih turistične industrije na nacionalni ravni, medtem ko so regionalne turistične agencije in organizacije za upravljanje z destinacijami glavni akterji na regionalni in lokalni ravni.
Swedish[sv]
IN har som ändamål att främja ökad lönsamhet i de olika segmenten av den nationella turistnäringen, medan de regionala turistbyråerna och förvaltningsorganisationerna för resmål är de viktigaste aktörerna regionalt och lokalt.