Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يعد ( تشاد ) بلوائحِ المُقيمين ، سيكون كلّ ذلك هباءً.
Bulgarian[bg]
Ако Чад не се върне със списъка всичко е било напразно.
Czech[cs]
Jestli nám Chad nedodá ten seznam vybraných, tak to bylo všechno na nic.
Danish[da]
Hvis Chad ikke kommer tilbage med listen over lev-ombord folkene, var det spild af tid.
German[de]
Kommt Chad nicht bald mit den Teilnehmerlisten, war alles für die Katz.
Greek[el]
Αν ο Τσαντ δεν επιστρέψει με τη λίστα των " Ζω στο Σκάφος " κάναμε τσάμπα κόπο.
English[en]
If Chad doesn't get back with that list of live-aboards, it was all for nothing.
Spanish[es]
Si Chad no vuelve con esa lista de los " Vivir a bordo ", habrá sido por nada.
Estonian[et]
Kui Chad elu pardal osalejate nimekirjaga ei saabu, oli kõik asjata.
Finnish[fi]
Ilman nimilistaa osallistujista kaikki oli turhaa.
Hebrew[he]
אם צ'אד לא יחזור עם רשימת המשתתפים, כל זה היה לשווא.
Croatian[hr]
Ako se Chad ne vrati sa popisom sudionika ovo je sve bilo uzaludno.
Hungarian[hu]
Ha Chad nem szerzi meg a listát, mindez a semmiért volt.
Italian[it]
Se Chad non porta la lista dei partecipanti a " Vivere a Bordo ", sara'stato inutile.
Polish[pl]
Jeśli Chad nie wróci z listą pasażerów, to wszystko pójdzie na marne.
Portuguese[pt]
Se o Chad não voltar com a lista do Viver a Bordo, terá sido tudo em vão.
Romanian[ro]
Dacă Chad nu obţine lista aia, a fost degeaba.
Russian[ru]
Если Чед не достанет список участников программы - всё было напрасно.
Slovenian[sl]
Če Chad ne prinese seznama novincev na krovu, je bilo zaman.
Serbian[sr]
Ako Chad ne odradi sa listom sve je bilo uzalud.
Swedish[sv]
Utan listan över ombordlevande var allt förgäves.
Turkish[tr]
Eğer Chad o listeyi bulamazsa bunların hepsi boşa gidecek.