Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) originale stik, tryk og litografier (pos. 9702 ), frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lignende varer henhørende under pos. 9704, antikviteter og andre varer henhørende under kapitel 97.
German[de]
d) Originalstiche,-schnitte und-steindrucke (Position 9702 ), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97.
Greek[el]
δ) τα πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτ×πωσης και λιθογραφίας (κλάση 9702 ), τα γραμματόσημα, τα χαρτόσημα, τις ταχυδρομικές σφραγίδες, τα φάκελα πρώτης ημέρας κυκλοφορίας, τις ολόκληρες ταχυδρομικές σειρές και ανάλογα είδη της κλάσης 9704, καθώς και τα αρχαιολογικά αντικείμενα ηλικίας πάνω από 100 χρόνων και άλλα είδη του κεφαλαίου 97.
English[en]
(d) original engravings, prints or lithographs (heading No 9702 ), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading No 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
Spanish[es]
d) los grabados, estampas y litografías originales (partida 9702 ), los sellos (estampillas) de correo, timbres fiscales, marcas postales, sobres primer día, enteros postales, artículos franqueados y análogos de la partida 9704, las antigüedades con una edad superior a 100 años y demás artículos del capítulo 97.
Finnish[fi]
d) graafiset alkuperäiskaiverrukset,-painokset ja-litografiat (nimike 9702 ), nimikkeen 9704 posti-ja veromerkit, arvoleimat, ensipäiväkuoret, ehiöt ja niiden kaltaiset tavarat sekä enemmän kuin 100 vuotta vanhat antiikkiesineet ja muut 97 ryhmän tavarat.
French[fr]
d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702 ), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.
Italian[it]
d) le incisioni, le stampe e litografie originali (voce 9702 ), i francobolli, le marche da bollo, le marche postali, le buste del primo giorno d'emissione, gli interi postali e gli oggetti analoghi della voce 9704, nonché gli oggetti di antichità aventi più di 100 anni ed altri oggetti del capitolo 97.
Dutch[nl]
d) originele gravures, etsen en litho's (post 9702 ), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.
Portuguese[pt]
d) As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702 ), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia ("F.D.C." -first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
Swedish[sv]
d) konstgrafiska originalblad (nr 9702 ), frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förstadagsbrev samt kurvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med frimärke enligt nr 9704, antikviteter med en ålder över 100 år samt andra artiklar enligt kap. 97,