Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس رائعا كيف تعود لك ذاكرتك بهذه السرعة
Czech[cs]
Zajímavé, jak rychle jsi si na to vzpoměnla.
Danish[da]
Sjovt at du lige husker det.
Greek[el]
Παραξενο που βρηκες την μνημη σου ετσι απλα.
English[en]
Funny how your memory just snapped back like that.
Spanish[es]
Qué curioso, cómo recuperaste la memoria.
Estonian[et]
Naljakas, kuidas su mälu kohe seda mäletab.
Finnish[fi]
Hassua, miten asiat saattavat palata mieleen.
French[fr]
Tiens, la mémoire vous est revenue d'un coup.
Hebrew[he]
מצחיק איך הזיכרון שלנו פתאום מתחדד ככה.
Croatian[hr]
Čudno je kako se sjećanja lako vraćaju.
Dutch[nl]
Grappig hoe je geheugen in één klap terug komt.
Polish[pl]
Zabawne jak Twoja pamięć nagle się ożywiła.
Portuguese[pt]
Engraçado como se lembrou num instante.
Romanian[ro]
Ciudat că ai precizat asta atât de precis.
Russian[ru]
Интересно, как к вам так быстро вернулась память.
Slovak[sk]
Zaujímavé, ako rýchlo si si na to spomenula.
Slovenian[sl]
Hecno, kako ste se lahko tako hitro spomnili.
Serbian[sr]
Čudno je kako se sećanja lako vraćaju.
Swedish[sv]
Lustigt hur du kommer ihåg just det.
Turkish[tr]
Hafızanın böyle birden açılması ne ilginç.
Chinese[zh]
有趣 的 是 , 你 的 记忆 就是 会 回到 这 档子 事