Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
k) "Virkningsgrader" bereg nes på grundlag af brændslernes effektive (nedre) brændværdi .
German[de]
(k) ,Wirkungsgrade" werden auf der Grundlage des unteren Heizwertes der Brennstoffe berechnet.
Greek[el]
(ιβ) «αποδόσεις», υπολογίζονται βάσει της κατώτερης θερμαντικής ισχύος των καυσίμων.
English[en]
(k) "efficiencies" shall be calculated on the basis of Net Calorific Values of fuels (lower calorific value;
Spanish[es]
k) Por "eficiencias" se entenderá las calculadas a partir de los valores caloríficos netos de los combustibles (valor calorífico inferior).
Finnish[fi]
k) 'hyötysuhteet' lasketaan polttoaineiden alempien lämpöarvojen perusteella ;
French[fr]
k) "rendements", les valeurs calculées sur la base des pouvoirs calorifiques nets des combustibles (moindre pouvoir calorifique);
Italian[it]
(k) "rendimenti": valori calcolati sulla base del potere calorifico netto dei combustibili (potere calorifico inferiore);
Dutch[nl]
(k) "rendement": het rendement dat wordt berekend op basis van de netto calorische waarde van brandstoffen (lagere calorische waarde), wat inhoudt dat de latente warmte van verdamping van vocht niet wordt meegerekend;
Portuguese[pt]
k) as "eficiências", serão calculadas com base nos valores caloríficos brutos dos combustíveis (menor valor calorífico);
Swedish[sv]
(k) effektivitet: effektiviteten beräknad på grundval av bränslenas lägre värmevärde .