Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické datové, vstupní, evidenční a indikační přístroje a datové paměti zejména pro mobilní a stacionární venkovní pracovní stroje, zejména pro napojení na spalovací motory se sériovým přenosem dat (datové sběrnice CAN) a napojení čidel s analogovým a digitálním dimenzováním hodnot
Danish[da]
Elektroniske instrumenter til indlæsning, registrering og visning af data samt udstyr til datalagring, særlig til mobile og stationære udendørs arbejdsmaskiner, særlig til brug sammen med forbrændingskraftmaskiner med seriel datatransmission (CAN-bus) og tilslutning af sensorer med analog og digital tolkning af værdier
German[de]
Elektronische Daten-, Eingabe-, Erfassungs- und Anzeigeinstrumente und Datenspeicher insbesondere für mobile und stationäre Outdoor-Arbeitsmaschinen, insbesondere zum Anschluss an Verbrennungskraftmaschinen mit serieller Datenübertragung (CAN-Bus) und Anschluss von Sensoren mit analoger und digitaler Werteauslegung
Greek[el]
Ηλεκτρονικά όργανα εισαγωγής, συλλογής και προβολής δεδομένων και μέσα αποθήκευσης δεδομένων ειδικότερα για κινητές και σταθερές μηχανές εργασίας εξωτερικού χώρου, ειδικότερα για σύνδεση μηχανών εσωτερικής καύσης με σειριακή μετάδοση δεδομένων (δίαυλος CAN) και σύνδεση αισθητήρων με αναλογική και ψηφιακή προβολή τιμών
English[en]
Electronic data management, input, capture and display instruments and data memories, in particular for mobile and stationary outdoor work machines, in particular for connection to combustion engines with serial data transmission (CAN bus) and for connecting sensors with analogue and digital value displays
Spanish[es]
Instrumentos electrónicos de introducción, registro y visualización de datos y almacenes de datos, en particular para maquinaria de trabajo estacionaria para exteriores, en particular para su conexión a motores de combustión interna mediante transmisión serial de datos (bus CAN) y conexión de sensores analógicos y digitales
Estonian[et]
Elektroonilised andme-, sisestus-, käsitlemis- ja näidikseadmed ning andmemälud, eelkõige mobiilsete ja statsionaarsete välitöömasinate jaoks, eelkõige ühendamiseks järjestikandmeülekandega (CAN-siin) varustatud sisepõlemismootoritega ja andurite ühendamiseks analoog- ja digitaalparameetrite arvutamisseadmetega
Finnish[fi]
Elektroniset tieto-, syöttö-, keruu- ja näyttökojeet ja muistit, erityisesti kannettavia ja kiinteitä ulkona käytettäviä työkoneita varten, erityisesti sarjaliitännällä (CAN-väylällä) varustettuihin polttomoottorikoneisiin ja analogisella ja digitaalisella mittauksella varustettuihin antureihin
French[fr]
Instruments électroniques de données, d'introduction, de saisie et d'affichage et mémoires de données, en particulier pour machines-outils à extérieures mobiles ou stationnaires, en particulier pour raccordement aux machines à combustion interne à transmission sérielle de données (CAN-bus) et raccordement de capteurs à interprétation des valeurs analogique et numérique
Hungarian[hu]
Elektronikus adat-, beviteli- rögzítő- és kijelző műszerek és adattárolók, különösen mobil és helyhezkötött outdoor-munkagépekhez, különösen szemétégető erőművek gépeihez való csatlakozáshoz szeriális adatátvitellel (CAN-Bus) és érzékelők csatlakoztatásához analóg és digitális kiértékeléssel
Italian[it]
Strumenti elettronici telematici, di immissione, di rilevamento e di visualizzazione, nonché memorie dati, in particolare per macchine operative outdoor mobili e fisse, ovvero per collegare a macchine a combustione interna dei dispositivi seriali di trasmissione dati (CAN-Bus) e per collegare sensori a interpretazione analogica e digitale di valori
Lithuanian[lt]
Elektroniniai duomenų, įvesties, registravimo ir indikacijos prietaisai ir atminties įrenginiai, ypač skirti kilnojamosioms ir stacionarioms lauko darbo mašinoms, ypač prijungimui prie vidaus degimo variklių su serijinio duomenų perdavimo sistema (valdiklio zonos tinklo magistralė (CAN) ir jutiklių prijungimui su analoginio ir skaitmeninio parametrų nustatymo sistema
Latvian[lv]
Elektroniski datu ievades, aptveršanas un ierakstīšanas instrumenti un datu atmiņas, it īpaši paredzētas mobilām un stacionārām āra darba mašīnām, it īpaši pieslēgšanai pieiekšdedzes motoriem ar sērijveida datu pārraidi (CAN kopne) un pievienošanu sensoriem ar analogo un digitālo parametru izvēli
Maltese[mt]
Strumenti elettroniċi tad-dejta, tad-dħul, tar-reġistrazzjoni u ta' l-indikazzjoni u memorji tad-dejta, speċjalment għall-magni tax-xogħol ta' barra li jistgħu jinġarru u stazzjonarji, speċjalment għall-konnessjoni mal-magni tal-kombustjoni interna bi trasmissjoni tad-dejta f'serje (CAN-Bus) u konnessjoni ta' sensers b'interpretazzjoni tad-dejta analoġika u diġitali
Dutch[nl]
Elektronische gegevens-, invoer-, registratie- en aanwijsinstrumenten en gegevensgeheugens met name voor mobiele en stationaire outdoor-arbeidsmachines, met name voor het aansluiten aan verbrandingsmotoren met seriële gegevensoverdracht (CAN-bus) en aansluiting van sensoren met analoge en digitale waardeconfiguratie
Polish[pl]
Elektroniczne urządzenia do wprowadzania, rejestrowania i wskazywania danych oraz do zapisywania danych zwłaszcza do przenośnych i stacjonarnych maszyn pracujących na wolnym powietrzu, zwłaszcza do podłączania do silników spalinowych z seryjnym przesyłaniem danych (CAN-bus) i do podłączania czujników z analogowym i cyfrowym rozkładem wartości
Portuguese[pt]
Instrumentos electrónicos de introdução, registo e indicação de dados, bem como memórias de dados, em especial para máquinas móveis ou fixas para trabalhos ao ar livre, em especial para ligação a motores de combustão interna com transmissão de dados em série ("CAN-Bus") e ligação de sensores com interpretação analógica e digital de valores
Slovak[sk]
Elektronické dátové, vstupné, záznamové a zobrazovacie nástroje a dátová pamäť najmä pre mobilné a staničné outdoorové pracovné stroje, najmä na pripojenie na spaľovacie motory so sériovým prenosom údajov (CAN-zbernica) a pripojenie snímačov s analógovým a digitálnym dimenzovaním hodnôt
Slovenian[sl]
Elektronski podatkovni instrumenti, instrumenti za vnos, zajemanje in prikaz podatkov in podatkovni pomnilniki predvsem za mobilne in stacionarne zunanje delovne stroje, predvsem za priključitev na motorje z notranjim zgorevanjem s serijskim prenosom podatkov (CAN vodilo) in priključitev senzorjev z analognim in digitalnim prikazom vrednosti
Swedish[sv]
Elektroniska data, inmatnings-, registrerings- och pekinstrument och dataminnen speciellt för mobila och stationära arbetsmaskiner för utomhusbruk, speciellt för anslutning till förbränningsmotorer med seriell dataöverföring (CAN-Bus) och anslutning av sensore med alanog och digital tolkning av värden