Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمت بسبب وضع أحدهم زيت الفستق في طعامه الصيني
Bulgarian[bg]
Той не е умрял просто защото някой е сложил фъстъчено масло в китайската му храна.
Czech[cs]
Nezemřel, protože dal někdo omylem ořechový olej do jeho jídla.
Danish[da]
Han døde ikke bare, fordi nogen puttede jordnøddeolie i hans kinamad.
Greek[el]
Δεν πέθανε επειδή κάποιος έβαλε φυστικέλαιο στο φαγητό του.
English[en]
He didn't just die because someone put peanut oil in his Chinese food.
Spanish[es]
No murió solo porque alguien puso aceite de maní en su comida china.
French[fr]
Il n'est pas mort juste parce que quelqu'un a mis de l'huile de cacahuète dans sa nourriture.
Hebrew[he]
לא הוא פשוט למות בגלל מישהו לשים שמן בוטנים באוכל הסיני שלו.
Croatian[hr]
NIJE UMRO SAMO JER MU JE NETKO STAVIO ULJE KIKIRIKIJA U HRANU.
Hungarian[hu]
Nem csak azért halt meg, mert valaki mogyoróolajat tett a kínai kajájába.
Indonesian[id]
Dia mati bukan karena ada yang tidak sengaja memakai minyak kacang.
Italian[it]
Non e'morto perche'qualcuno ha messo dell'olio di arachidi nel suo cibo cinese.
Dutch[nl]
Hij stierf niet zomaar omdat iemand pinda-olie in z'n eten deed.
Polish[pl]
Nie umarł tak po prostu dlatego, że ktoś dodał olej z orzeszków do jego chińszczyzny.
Portuguese[pt]
Ele não apenas morrer porque alguém coloque o óleo de amendoim em sua comida chinesa.
Romanian[ro]
N-a murit doar pentru ca cineva a pus ulei de arahide in mancarea lui.
Russian[ru]
Он умер не просто потому что кто-то подлил арахисовое масло в его тарелку в ресторане.
Serbian[sr]
Nije umro jer mu je neko stavio ulje od kikirikija u kinesku hranu.
Turkish[tr]
Yalnızca biri Çin yemeğine fıstık yağı koyduğu için ölmedi.