Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите казали, че тя умира от токсичен шок с неизвестна причина.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor miingon nga himatyon na siya tungod sa makahilo nga sakit, nga wala pa mahibaloi ang hinungdan.
Czech[cs]
Lékaři řekli, že umírá na syndrom toxického šoku, aniž by byla známa příčina.
Danish[da]
Lægerne sagde, at hun var ved at dø af toksisk chok-syndrom, årsagen var ukendt.
German[de]
Die Ärzte sagten, es werde an einem toxischen Schock unbekannter Ursache sterben.
English[en]
The doctors said she was dying of toxic shock syndrome, cause unknown.
Spanish[es]
Los doctores dijeron que estaba muriendo de síndrome de shock tóxico, por causa desconocida.
Finnish[fi]
Lääkäreiden mukaan hän oli kuolemaisillaan toksiseen sokkioireyhtymään, jonka aiheuttajaa ei tiedetty.
French[fr]
Les médecins ont dit qu’elle était en train de mourir du syndrome du choc toxique, de cause inconnue.
Hungarian[hu]
Az orvosok azt mondták, hogy ismeretlen eredetű mérgezési roham miatt haldoklik.
Italian[it]
I dottori dissero che stava morendo della sindrome da shock tossico, per cause sconosciute.
Norwegian[nb]
Legene sa hun var i ferd med å dø av toksisk sjokksyndrom av ukjent årsak.
Dutch[nl]
De artsen zeiden dat ze dood ging aan het toxischeshocksyndroom, met onbekende oorzaak.
Polish[pl]
Lekarze powiedzieli, że umiera z powodu szoku toksycznego niewiadomego pochodzenia.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que ela estava morrendo de uma síndrome de choque tóxico, de causa desconhecida.
Romanian[ro]
Doctorii au spus că era pe moarte din cauza unui sindrom de şoc toxic a cărui cauză era necunoscută.
Russian[ru]
Доктора сказали, что она умирает от синдрома токсического шока неизвестного происхождения.
Samoan[sm]
Fai mai fomai na tigaina o ia i le faamai matautia o le atuatuvale, e le mailoa le mafuaaga.
Swedish[sv]
Läkarna sade att hon av okänd anledning höll på att dö av toxic shock syndrome.
Tagalog[tl]
Sabi ng mga doktor, may toxic shock syndrome siya, na walang nakaaalam kung ano ang nagsasanhi.
Tongan[to]
Ne fakamatala ʻe he toketaá ʻoku kamata ke mate ʻa e kiʻi taʻahiné mei ha mahaki kona ʻoku ʻikai ʻilo hono tupuʻangá.
Tahitian[ty]
Ua parau te mau taote e te pohe ra oia i te ma‘i ta‘ero rû, aita ho‘i i itehia te tumu no te reira ma‘i.
Ukrainian[uk]
За словами лікарів, вона помирала від шоку токсичного синдрому, природа якого невідома.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ nói rằng nó đang hấp hối vì hội chứng đột biến của chất độc, không rõ nguyên nhân.