Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens planer skal f.eks. »eksprestilbagesendelser af falske asylansøgere« således forbydes.
German[de]
Z. B. sollen „Schnellabschiebungen von Scheinasylanten“ gemäß den Plänen der Kommission in Folge verboten werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα απαγορευθούν οι «ταχείες απελάσεις όσων δίνουν ψευδή στοιχεία για να λάβουν άσυλο» σύμφωνα με τα ακόλουθα σχέδια της Επιτροπής.
English[en]
Thus, for example, the fast-track deportation of bogus asylum‐seekers is to be banned by the Commission’s proposal.
Spanish[es]
Por ejemplo, de acuerdo con los planes de la Comisión, se prohibirán las «expulsiones rápidas de falsos solicitantes de asilo».
Finnish[fi]
Komission suunnitelmien mukaan esimerkiksi näennäisten turvapaikanhakijoiden pikakarkotukset on vastedes tarkoitus kieltää.
French[fr]
À titre d'exemple, les «refoulements rapides de faux demandeurs d'asile» doivent désormais être interdits selon le projet de la Commission.
Italian[it]
Per esempio, secondo i programmi della Commissione dovranno essere vietate le «espulsioni rapide di profughi apparenti».
Dutch[nl]
Zo dient volgens de plannen van de Commissie een „snelle uitwijzing van oneigenlijke asielzoekers” voortaan te worden verboden.
Portuguese[pt]
Segundo os planos da Comissão deverão, por exemplo e nesse seguimento, ser proibidas «expulsões rápidas de falsos requerentes de asilo».
Swedish[sv]
Enligt kommissionens planer ska till exempel snabbavvisning av obehöriga asylsökande förbjudas i framtiden.