Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актът за възбуждане на наказателно преследване гласи следното:
Czech[cs]
Návrh na zahájení řízení má následující znění:
Danish[da]
Tiltaleskriftet er affattet som følger:
German[de]
Der Strafantrag lautet:
Greek[el]
Το κατηγορητήριο έχει ως εξής:
English[en]
The indictment is worded as follows:
Spanish[es]
El escrito de demanda está redactado en los siguientes términos:
Estonian[et]
Kriminaalasja algatamise avaldus on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Syytekirjelmässä todettiin seuraavaa:
French[fr]
L’acte introductif d’instance est libellé dans les termes suivants:
Hungarian[hu]
A vádindítvány szövege a következő volt:
Italian[it]
L’atto di accusa è formulato nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Kaltinamasis aktas suformuluotas taip:
Latvian[lv]
Dokumentā, uz kura pamata tika ierosināta lieta, ir noteikts:
Maltese[mt]
L-att promotur ġie fformulat kif ġej:
Dutch[nl]
Het inleidend verzoekschrift bepaalt het volgende:
Polish[pl]
Postanowienie w sprawie wszczęcia postępowania ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
O despacho de acusação tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Actul de urmărire în justiție are următorul cuprins:
Slovak[sk]
Znenie rozhodnutia o začatí trestného konania je takéto:
Slovenian[sl]
Obtožnica se glasi:
Swedish[sv]
Gärningsbeskrivningen i stämningsansökan har följande ordalydelse: