Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi, Mark, kao seksolog, kazem ti da djevojka koju si upoznao zivi samo u svom svijetu, vecinu vremena... gdje ona stvara svijet maste kako bi pobjegla od realnosti.
Czech[cs]
Podívette se Marku, jako sexuoložka vám říkám, že děvče, které jste potkal, žije většinu času jen ve své mysli, kde si vytváří svět fantazie, která ji izoluje od reality.
Greek[el]
Μαρκ, ως σεξολόγος σου λέω ότι ζει στο μυαλό της τον περισσότερο χρόνο, όπου δημιουργεί έναν κόσμο φαντασίας που την απομονώνει από την πραγματικότητα.
English[en]
Look Marc, as a sexologist I am telling you that the girl you've met lives only in her mind most of time, where she creates a fantasy world that isolates her from reality.
Esperanto[eo]
Marka, kiel, seksologino, mi diras al vi, ke tiu virino vivas nur en sia menso plejparte el la tempo, kie ŝi kreas fantazian mondon, kiun izoligas ŝin el la realo.
Croatian[hr]
Vidi, Mark, kao seksolog, kažem ti da djevojka koju si upoznao živi samo u svom svijetu, veæinu vremena... gdje ona stvara svijet mašte kako bi pobjegla od realnosti.
Dutch[nl]
Luister, Marc. Als seksuoloog zeg ik je dat dit meisje meestal in haar eigen gedachten leeft waar ze een fantasiewereld heeft gecreëerd die haar isoleert van de werkelijkheid.
Portuguese[pt]
Olhe Marc, como uma sexóloga estou lhe dizendo que a... garota que você conheceu vive muitas vezes... em sua própria mente, onde ela cria um mundo de fantasia... que a isola da realidade.
Romanian[ro]
Uite, Marc, ca si sexolog iti spun ca fata cu care te intilnesti traieste doar in mintea ei mai mereu, unde si-a creat o lume a fanteziilor care o izoleaza, decuplind-o de la realitate.
Russian[ru]
Марк, как сексолог я вам скажу, что ваша девушка живёт только в своём воображении, где создаёт воображаемый мир, отделяющий её от реальности.
Serbian[sr]
Vidi, Mark, kao seksolog, kažem ti da devojka koju si upoznao živi samo u svom svetu, većinu vremena... gde ona stvara svet mašte kako bi pobegla od realnosti.