Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مقولة بائسة بأنّ يكون ( دولوريس إد ) فرصتنا
Bulgarian[bg]
Тъжна работа е, ако Долоръс Ед е единствената ни надежда.
Bosnian[bs]
Tužno je što nam je on jedina šansa.
Catalan[ca]
És una trista refotuda declaració si l'Edd el penes és la nostra única opció.
Czech[cs]
To je kurva smutný sdělení, jestli je Dolorous Edd naše jediná šance.
Danish[da]
Det er sgu trist, hvis Dolorous Edd er vores eneste chance.
German[de]
Ein trauriger Ausblick, wenn Edd unsere einzige Chance ist.
Greek[el]
Είναι θλιβερό, να λέμε ότι ο Εντ είναι η μόνη μας ελπίδα.
English[en]
It's a sad fucking statement if Dolorous Edd is our only chance.
Spanish[es]
Estamos bien jodidos si Edd el Penas es nuestra única esperanza.
Estonian[et]
Kuradi hale lugu, kui me peame lootma Kaebliku Eddi peale.
Basque[eu]
Ze pena den esatea " Edd tristea " dela gure aukera bakarra.
Persian[fa]
جمله خیلی بدی که " دولورس اد " تنها شانسمون باشه.
Finnish[fi]
Ja se kertoo tilanteen surkeudesta.
French[fr]
On dépend d'Edd-la-Douleur, si c'est pas triste!
Hebrew[he]
זה עצוב מאוד אם אד הסובל הוא הסיכוי היחיד שלנו.
Croatian[hr]
Stvarno je jebeno tužno kad moraš reći da nam je Žalosni Ed jedina šansa.
Hungarian[hu]
Kurva szomorú a helyzetünk, ha Bánatos Edd az egyetlen esélyünk.
Indonesian[id]
Sangat menyedihkan jika Dolorous Edd adalah satu-satunya kesempatan kita.
Italian[it]
È davvero triste dire che Edd l'Addolorato sia la nostra unica speranza, cazzo.
Korean[ko]
돌로러스 에드가 우리의 유일한 희망이라는게 아주 좆같은 상황이네요
Lithuanian[lt]
Liūdna situacija, jeigu Edas vienintelė mūsų viltis.
Macedonian[mk]
Ебено тажно е ако Болниот Ед ни е единствена шанса.
Norwegian[nb]
Så ironisk at Edd er det.
Dutch[nl]
Het is triest als Droevige Edd onze enige kans is.
Polish[pl]
Cierpiętniku. Co za kurewski żal.
Portuguese[pt]
É uma tristeza se o Edd Doloroso é a nossa única hipótese.
Romanian[ro]
E al naibii de trist să spui că Dolorous Edd e singura noastră şansă.
Russian[ru]
Дела у нас охрененно плохи, если Долороус Эдд - наш единственный шанс.
Slovenian[sl]
Žalostno je, da je on naša edina možnost.
Serbian[sr]
То је јебено жалосна изјава ако је жалобни Ед наша једина нада.
Swedish[sv]
Om Dolorous Edd är vårt enda hopp är det jävligt illa.
Turkish[tr]
Son çaremiz Efkarlı Edd ise biz de boku yemişiz.
Ukrainian[uk]
Це до стобіса сумно, якщо Скорботний Едд – наша єдина надія.