Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма търпение да те посети официално и да обсъди въпроса с татко.
Greek[el]
Είναι έτοιμος να σε ζητήσει επίσημα και να συζητήσει με τον μπαμπά.
English[en]
He's eager to call on you officially and discuss the matter with Papa.
Spanish[es]
Tiene ganas de visitarte oficialmente y hablar del asunto con papá.
French[fr]
Il a hâte de te voir officiellement et de discuter de la question avec papa.
Hebrew[he]
הוא משתוקק לבקר אותך רשמית ולדון בעניין עם אבא.
Croatian[hr]
Želi te službeno posjetiti i pitati oca.
Hungarian[hu]
Hivatalosan is meglátogatna téged, és meg akarja vitatni a dolgot papával.
Italian[it]
Non vede l'ora di parlare con nostro padre e poterti frequentare ufficialmente.
Dutch[nl]
Hij popelt je aan te zoeken en het met papa te bespreken.
Polish[pl]
Pragnie odwiedzić cię oficjalnie i omówić sprawę z papą.
Portuguese[pt]
Ele está ansioso para propor a você e falar com nosso pai.
Romanian[ro]
E nerăbdător să facă oficial apel la dumnevoastră şi să discute problema cu tata.
Russian[ru]
Он хочет встретиться с отцом и официально попросить твоей руки.
Slovak[sk]
Nevie sa dočkať, kedy ťa navštívi oficiálne a prediskutuje záležitosť s otcom.
Turkish[tr]
Seni resmi olarak istemek için babamla konuşmaya istekli.