Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تماما مثل جيل الألفية في تلك الدراسة الحديثة، كثير من رجالنا عندما كانوا شبابا اعتقدوا حقا أن الشهرة والثروة والإنجاز العالي هي ما يحتاجونه للحصول على حياة جيدة.
Belarusian[be]
Як і пакаленне Y у нядаўнім апытанні, многія з нашых мужчын у маладзейшым узросце шчыра верылі, что багацце, слава і высокія дасягненні — гэта тое, да чаго трэба імкнуцца, каб добра жыць.
Bulgarian[bg]
Точно като родените около началото на века в онова ново изследване, много от нашите мъже, когато тръгваха като млади хора, наистина вярваха, че славата, богатството и големите постижения са това, към което трябва да се стремят, за да имат хубав живот.
Czech[cs]
Stejně jako ti mladí z přelomu tisíciletí z oné nedávné studie, mnoho mužů, když začínali jako mladí dospělí, opravdu věřilo, že sláva a bohatství a velké pracovní výkony jsou tím nejdůležitějším předpokladem spokojeného života.
German[de]
Genau wie die Y-Generation der neuesten Umfrage, glaubten viele unserer Männer als sie junge Erwachsene waren, tatsächlich, dass sie Ruhm, Reichtum und hervorragende Leistungen anstreben müssten, um ein gutes Leben zu haben.
Greek[el]
Όπως και τα παιδιά της χιλιετίας στην πρόσφατη έρευνα, έτσι και πολλοί από τους δικούς μας συμμετέχοντες, ως νέοι πιστεύαν πραγματικά ότι η φήμη, ο πλούτος και η επαγγελματική καταξίωση είναι αυτά που πρέπει να κυνηγήσουν για να έχουν μια καλή ζωή.
English[en]
Just like the millennials in that recent survey, many of our men when they were starting out as young adults really believed that fame and wealth and high achievement were what they needed to go after to have a good life.
Spanish[es]
Como los encuestados de la generación del milenio, muchos de nuestros hombres cuando eran adultos jóvenes creían que la fama, la riqueza y lograr grandes cosas era lo que necesitaban para tener una vida buena.
Estonian[et]
Samamoodi nagu hiljutises uuringus arvas milleeniumipõlvkond, uskusid noorena ka paljud meie mehed et kuulsus, jõukus ja edukus on see, mille poole tuleb hea elu nimel püüelda.
Persian[fa]
دقیقا شبیه نسل حاضردراین مطالعه خیلی از دوران جوانی مورد مطالعه اکه بودنند معتقد بودنند که شهرت ثروت وموفقیت و کار نیازاست برای رسیدن به یک زندگی خوب
French[fr]
Comme la génération Y dans ce récent sondage, beaucoup de nos hommes, quand ils étaient de jeunes adultes, croyaient vraiment que la célébrité, la richesse et le travail étaient ce qu'ils devaient poursuivre pour réussir leur vie.
Galician[gl]
Como os da xeración do milenio, naquela enquisa recente, moitos dos nosos homes cando eran adultos novos pensaban que a fama, a riqueza e os logros eran o que precisaban acadar para ter unha boa vida.
Hebrew[he]
ממש כמו בני המילניום בסקר העדכני, הרבה מהגברים שלנו כשהם התחילו כמתבגרים צעירים באמת האמינו שפרסום ועושר והשגים גבוהים היו מה שהם היו צריכים כדי שיהיו להם חיים טובים.
Hindi[hi]
उस सर्वे मे, लखपति लोगो के समान, बहुत से हमारे आदमी जब युवक थे वे धन, नाम और उच्च प्राप्ति मे विश्वास रखते थे यही वे चीजे थी जो उनको अच्छा जीवन जीने के लिये चाहिये थी
Hungarian[hu]
A mai fiatalokhoz hasonlóan, a mi kutatásunkban résztvevők is, felnőtt életük hajnalán, ugyanúgy a hírnevet és a gazdagságot, illetve a kitüntetést és a karriert tartották a tökéletes élet kulcsának.
Indonesian[id]
Seperti kaum milenial dalam survei yang disebut barusan, banyak partisipan kami saat mulai beranjak dewasa sangat yakin bahwa ketenaran, kekayaan, dan pencapaian diri adalah yang mereka butuhkan agar hidup bahagia.
Italian[it]
Come la generazione Y del nostro recente sondaggio, molti dei nostri uomini sulla soglia dell'età adulta pensavano davvero che fama, fortuna e grandi conquiste fossero quello che dovevano inseguire per avere una vita serena.
Kurdish Kurmanji[ku]
هاوڕێی ئیشیان دەگۆری بە هاوڕێی نوێ بەتەواوی وەک ئەم نەوەیە کە لەم ،لێکۆڵینەوە تازەیدا زۆربەی ئەو پیاوانەی کە بە گەنجی لەگڵماندە دەستیان پیکرد بەڕاستی باوەڕیان وابوو کە ناوبانگ و سامان وبەدەستهێنانی پلەی بەرز .
Lithuanian[lt]
Kaip ir tūkstantmečio kartos atstovai, daugelis mūsų vyrų, būdami jaunais suaugusiaisiais, tikrai tikėjo, kad šlovė, turtas ir dideli pasiekimai yra tai, ko reikia geram gyvenimui.
Latvian[lv]
Tāpat kā nesenās aptaujas divdesmit un trīsdesmitgadnieki, daudzi no mūsu vīriešiem jaunības gados patiešām ticēja, ka slava un bagātība, un lieli panākumi ir tas, kas tiem vajadzīgs, lai dzīve izdotos.
Mongolian[mn]
Яг л өнөөх судалгаанд оролцсон шинэ мянганы залуус шиг манай судалгааны олон эрчүүд залуу ахуйдаа эд хөрөнгө, алдар нэр, ажлын амжилт зэргийг сайхан амьдралын хэмжүүр гэж итгэцгээж байсан.
Dutch[nl]
Net als de millennials in dat recente onderzoek geloofden velen van onze mannen bij hun start als jongvolwassenen dat ze roem en rijkdom en welslagen moesten nastreven om een goed leven te leiden.
Polish[pl]
Jak młodzi ludzie z ostatniego sondażu, wielu spośród naszych mężczyzn, kiedy wchodzili w dorosłe życie, naprawdę wierzyli, że sława, bogactwo i wielkie osiągnięcia są potrzebne do udanego życia.
Portuguese[pt]
Tal como as pessoas nascidas nos anos 80 ou 90, naquele estudo recente, muitos dos nossos homens, quando chegaram à idade adulta, acreditavam que a fama e a riqueza e as realizações de vulto eram tudo de que necessitavam para ter uma boa vida.
Romanian[ro]
Ca și tinerii din sondajul acela recent, mulți dintre bărbații noștri, în timp ce porneau la drum ca tineri adulți, chiar credeau că faima și bogăția și marile realizări sunt ce trebuie să obțină pentru o viață bună.
Russian[ru]
Так же, как и поколение Миллениума в том недавнем опросе, многие из наших мужчин, вступая во взрослую жизнь, искренне верили, что богатство, слава и великие достижения, — это то, что им нужно для полноценной и счастливой жизни.
Slovak[sk]
Presne ako dospelí z nedávneho výskumu – aj oni boli v mladosti presvedčení o tom, že sláva, peniaze a úspech im zabezpečia dobrý život.
Slovenian[sl]
Kot generacija Y v tisti nedavni raziskavi, so številni naši moški v začetku odraslega življenja resnično verjeli, da so slava, bogastvo in visoki dosežki, tisto, za čimer morajo iti, da bodo imeli dobro življenje.
Serbian[sr]
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Swedish[sv]
Precis som generation Y i den andra studien jag talade om, var det många av våra unga män som, när deras vuxna liv började, trodde att berömmelse och rikedom och framgångsrika karriärer var det man skulle stå efter för att få ett bra liv.
Telugu[te]
ఇటీవల సర్వేలో మిల్లినియల్స్ మాదిరిగా, మనలో చాలా మంది పురుషులు, వాళ్ళు యువకులుగా జీవితము మొదలు పెట్టినప్పుడు, ప్రతిష్ట మరియు సంపద మరియు గొప్పవి సాధించడం వంటివి, ఒక మంచి జీవితం కలిగి ఉండడానికి, వారికి నిజంగా అవసరం అనే నమ్మకం ఉండేది.
Thai[th]
เหมือนกับคนวัย Millennials จากการสํารวจล่าสุดนั่นแหละครับ ชายหลายคนในงานวิจัยของเรา เมื่อครั้งที่พวกเขายังเป็นหนุ่มวัยรุ่น เชื่อจริงๆ ว่า ชื่อเสียง ความร่ํารวย และการประสบความสําเร็จสูงสุด คือสิ่งที่พวกเขาต้องได้มา เพื่อการมีชีวิตที่ดี
Turkish[tr]
Tıpkı bu yeni araştırmadaki Y nesli gibi, deneklerimizin birçoğu genç yetişkinler olarak yola çıktıklarında şöhret ve zenginliğin ve yüksek başarının, iyi bir hayata sahip olmak için kovalamaları gereken şeyler olduğuna gerçekten inanıyordu.
Ukrainian[uk]
Так само, як покоління ігрек з останнього дослідження, чимало наших чоловіків ще в роки своєї молодості свято вірили, що слава, багатство і успіх були символами хорошого життя.
Uzbek[uz]
Huddi Millenium avlodi orasida o’tkazilgan so’rovlarga kabi, ishtirokchilarimizning yoshlik paytida ko’pchiligi, ulg’aygan paytlarida, boylik, shuhrat va ulkan muvaffaqiyatlar, ularga baxtli hayot uchun eng kerakli narsa deb, chin dildan ishonishar edi.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như những thế hệ trẻ trong cuộc khảo sát gần đây, rất nhiều người trong số những người đàn ông của chúng tôi bắt đầu là những thanh niên đã từng tin rằng danh vọng và của cải và thành tích cao là những gì họ cần theo đuổi để có cuộc sống tốt.