Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أود أن أرى هذه اللعبة كطاولة حكمة في القرن ٢١، حقا.
Bulgarian[bg]
И предпочитам да мисля за нея като мъдрата маса на 21ви век, наистина.
Bangla[bn]
আমি এটাকে ভাবতে ভালোবাসি.. ২১ শতকের জ্ঞানের টেবিল হিসেবে, সতি্যই।
Czech[cs]
A rád o tom přemýšlím jako o stolu moudrosti 21. století.
Danish[da]
Og jeg kan godt lide at tænke på det som et 21. århundredes visdoms-bord, egentlig.
Greek[el]
Μου αρέσει να το αποκαλώ το τραπέζι της σοφίας του 21ου αιώνα.
English[en]
And I'd like to think of it as a 21st century wisdom table, really.
Spanish[es]
Me gustaría pensar que es como la mesa de la sabiduría del siglo XXI.
French[fr]
Je me plais à y penser comme à une table de sagesse du 21e siècle, vraiment.
Hebrew[he]
ואני רוצה לחשוב עליו כשולחן החכמה של המאה ה21,
Croatian[hr]
I ja bi volio o njemu razmišljati kao o stolu mudrosti 21 stoljeća, zapravo.
Hungarian[hu]
És úgy szeretnék rá gondolni, mint egy 21. századi bölcsesség asztalára.
Indonesian[id]
Saya ingin menganggapnya sebagai meja kebijaksanaan abad ke-21.
Italian[it]
Mi piace pensare che sia l'equivalente del tavolo della saggezza del 21esimo secolo.
Japanese[ja]
このゲームを 21世紀の学びのテーブルにできないかと、本気で考えています
Korean[ko]
전 이걸 21세기의 지혜의 테이블이라고 생각합니다.
Mongolian[mn]
Би үнэндээ үүнийг 21-р зууны мэргэн ухааны тоглоом гэж л боддог.
Norwegian[nb]
Og jeg liker a tenke på det som et 21. århundres visdommens bord, egentlig.
Dutch[nl]
Ik doe net alsof het een wijsheidstafel is van de 21e eeuw, echt waar.
Polish[pl]
Chciałbym myśleć o nim jak o stole mądrości XXI wieku.
Portuguese[pt]
E na verdade, gosto de pensar nele como uma mesa da sabedoria do século XXI.
Romanian[ro]
Îmi place să mă gândesc la el ca la o masă a înţelepciunii secolului 21.
Russian[ru]
По правде говоря, я думаю о нём как о столе мудрости 21 века.
Albanian[sq]
Do të doja të mendoja që është sikurse një tavolinë njohurie e shekullit XXI.
Serbian[sr]
Заправо, волим о томе да мислим као о столу мудрости за 21. век.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja beskriva det som ett 2000-talets visdomsbord.
Vietnamese[vi]
Và tôi thích nghĩ về nó nó thực sự như là một chiếc bàn uyên bác của thế kỉ 21.
Chinese[zh]
我喜欢把它想做是 21世纪的智慧桌