Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаҿыԥшлома уара Иеговеи Иисуси ргәацԥыҳәара агәаларшәара Ахәылԥаз аназгәаҳҭо?
Abé[aba]
Memorialë cibɩ ntɛnɩ ɲannë ghë, eɲá eyɔyɔ n’ye Ʒoova lɛ, Ʒezi lɛ eba ebɔ ebëlɛgba elele mɛnsɩ elɛ bu wú?
Acoli[ach]
Tika Ibilubo Mit Kom pa Jehovah ki Yecu i Kare me Nipo Man?
Adangme[ada]
Moo Kase Yehowa Kɛ Yesu Nɛ O Kɛ Hɛdɔ Nɛ Fiɛɛ Ngɛ Kaimi Be ɔ Mi.
Afrikaans[af]
Sal jy gedurende hierdie Gedenkmaalseisoen die ywer van Jehovah en Jesus navolg?
Southern Altai[alt]
Кайраканныҥ Эҥирин байрамдаар ӧйдиҥ туркунына сен Иегова ла Иисустыҥ јӱткӱп турарына тӱҥейлежериҥ бе?
Amharic[am]
በመታሰቢያው በዓል ሰሞን የይሖዋና የኢየሱስ ዓይነት ቅንዓት ማሳየት ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
اقتدِ بغيرة يهوه ويسوع خلال موسم الذِّكرى
Azerbaijani[az]
Yehova Allah və İsa Məsih kimi həqiqi ibadətin qeyrətini çəkin
Bashkir[ba]
Кисә алдынан һәм унан һуң Йәһәвә менән Ғайсанан үрнәк алып, ашҡыныусан булырһыңмы?
Batak Toba[bbc]
Saleleng Bulan Parningotan, Diihuthon Hamu do Hiras ni Roha ni Jahowa dohot Jesus?
Baoulé[bci]
E Wla kpɛnlɛ cɛn i blɛ nun’n, maan e nian Zoova nin Zezi be liɛ’n su
Central Bikol[bcl]
Sa Panahon nin Memoryal, Aarugon Mo Daw an Kaigutan ni Jehova Asin ni Jesus?
Bemba[bem]
Muli iyi Nshita ya Cibukisho, Bushe Mukapashanya Ukupimpa kwa kwa Yehova na Yesu?
Bulgarian[bg]
Ще подражаваш ли на пламенността на Йехова и Исус в периода на Възпоменанието?
Bislama[bi]
Long Taem Blong Memoriol, ? Bambae Yu Gat Strong Tingting Olsem Jehova Mo Jisas?
Bangla[bn]
এই স্মরণার্থ মরসুমে আপনি কি যিহোবা এবং যিশুর উদ্যোগ অনুকরণ করবেন?
Gagnoa Bété[btg]
Zezwii ˈa ˈkwie a ˈwʋligbanɩzlɩ a ˈtɛɲɩ ˈmö, -n yi bhä ku ˈmö -su Zoova -ɲɛ Zezwii ˈsɔ a sa -a?
Catalan[ca]
Imita el zel de Jehovà i Jesús durant la temporada del Memorial
Garifuna[cab]
Wáyeihabei san ubebeni le larufudubei Heowá luma Hesusu lidan lidaani Aritaguagülei le?
Kaqchikel[cak]
Tqakʼamaʼ qanaʼoj chi rij ri Jehová chuqaʼ ri Jesús pa runimaqʼijuxik ri loqʼoläj Waʼin
Cebuano[ceb]
Imo Bang Sundogon ang Kasibot ni Jehova ug ni Jesus Panahon sa Memoryal?
Chuukese[chk]
Atun Fansoun Ei Áchechchem, Kopwe Áppirú Tinikkenin Jiowa me Jesus?
Chuwabu[chw]
Nsaka na Wubuwela Okwa wa Yezu, Weyo Onele Otagiha Ovivelela wa Yehova vina wa Yezu?
Hakha Chin[cnh]
“Ruahnolhnak Caan chungah Jehovah le Jesuh Lungthawhnak kha Naa Zohchunh Lai Maw?”
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pou imit devouman Zeova ek Zezi pandan sa sezon Memoryal?
Czech[cs]
Napodobíš v období Památné slavnosti Jehovovu a Ježíšovu horlivost?
Chol[ctu]
Laʼ lac lajiben i bʌxlel Jehová yicʼot i yalobil cheʼ tiʼ yorajlel i Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús
Chuvash[cv]
Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявӗн тапхӑрӗнче эсӗ Иеговӑпа Иисус пекех хастарлӑх кӑтартӑн-и?
Welsh[cy]
Yn Ystod Adeg y Goffadwriaeth, a Fyddwch Chi’n Efelychu Sêl Jehofa a Iesu?
Danish[da]
Vil du efterligne Jehovas og Jesu nidkærhed i tiden omkring mindehøjtiden?
German[de]
Werden wir in der Zeit um das Gedächtnismahl auch so eifrig sein wie Jehova und Jesus?
Dehu[dhv]
Nyitipu Iehova Jë Me Iesu e Ijine Ihë Koi Drai Ne Amekunën
Eastern Maroon Creole[djk]
Yu o de fayafaya enke Yehofa anga Yesesi na a pisi ten fu a Membeefesa?
Dan[dnj]
Zo -bo ˈwlaan- ˈˈtʋ̈ŋ ˈgü, ü -dho yö kë ü ꞊faan ˈka ꞊dhɛ Zoova waa Yesu -an ˈdhö -ee?
Jula[dyu]
Krista saya Hakilijigi wagati la, yala i bena Jehova ni Yezu ka kisɛya ladegi wa?
Ewe[ee]
Ðe Nàsrɔ̃ Yehowa Kple Yesu Ƒe Dzonɔameme Le Ŋkuɖodziɖuɣi Sia?
Efik[efi]
Kpebe Jehovah ye Jesus —Sịn Ifịk Kwọrọ Ikọ ke Ini Editi Emi
Greek[el]
Θα Μιμηθείτε Εσείς το Ζήλο του Ιεχωβά και του Ιησού την Περίοδο της Ανάμνησης;
English[en]
During This Memorial Season, Will You Imitate the Zeal of Jehovah and Jesus?
Spanish[es]
¿Imitará usted el celo de Jehová y Jesús durante la época de la Conmemoración?
Estonian[et]
Kas oled mälestusajal sama tulise vaimuga kui Jehoova ja Jeesus?
Persian[fa]
بیایید تا طی موسم یادبود از غیرت یَهُوَه و عیسی سرمشق گیریم!
Finnish[fi]
Jäljitteletkö muistonvieton aikaan Jehovan ja Jeesuksen intoa?
Fijian[fj]
O na Vakatotomuria na Yalogu i Jiova kei Jisu ena Gauna ni iVakananumi?
Faroese[fo]
Fert tú at taka eftir ídni Jehova og Jesusar fyri og eftir minningarhøgtíðina?
Fon[fon]
A ka Na Xwedó Kanɖodonǔwu Jehovah kpo Jezu kpo Tɔn Sín Kpɔ́ndéwú Ðò Flǐn Sín Táan Elɔ Mɛ À?
French[fr]
À l’époque du Mémorial, imiteras- tu le zèle de Jéhovah et de Jésus ?
Ga[gaa]
Ani Obaakase Yehowa kɛ Yesu Hiɛdɔɔ lɛ yɛ Kaimɔ Be Nɛɛ Mli?
Gilbertese[gil]
Ko Kakairi n Ingaingan Nanon Iehova ao Iesu n Namwakainan te Kauring Aei?
Guarani[gn]
Jahechaukákena ñanekyreʼỹha Jehová ha Jesúicha Konmemorasión tiémpope
Gujarati[gu]
સ્મરણપ્રસંગના સમયગાળામાં, શું તમે યહોવા અને ઈસુ જેવો ઉત્સાહ બતાવશો?
Wayuu[guc]
Waʼyataa maʼin süka süpüshuaʼa waaʼin maatsoʼu otta aaʼuriiroʼu
Farefare[gur]
Ho Wan Tɔɣesɛ Yehowa La Yezu La Wani, Tiirɛ Dia Tɛm La?
Gun[guw]
Be Hiẹ Na Hodo Apajlẹ Zohunhun Tọn Jehovah po Jesu po Tọn to Ojlẹ Oflin Tọn Ehe mẹ Ya?
Ngäbere[gym]
¿Jesús Ja Nire Biani Ngwainta Törö Jai ye söibätä nikwe sribidi töi kwatibebiti Jehová aune Jesús ye erere?
Hausa[ha]
Za Ka Kasance Mai Himma Kamar Jehobah da Yesu a Wannan Lokacin Tuna da Mutuwar Yesu?
Hebrew[he]
האם תחקה את קנאותם של יהוה וישוע במהלך עונת ערב הזיכרון?
Hindi[hi]
क्या आप यहोवा और यीशु के जैसा जोश दिखाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Sa Sining Panahon sang Memoryal, Ilugon Mo Bala ang Kakugi ni Jehova kag ni Jesus?
Hmong[hmn]
Lub Caij Ua Kevcai Nco Txog Yexus Xyoo No, Koj Puas Yuav Xyaum Yehauvas Thiab Yexus Lub Siab Kub Lug Ua Yehauvas Tes Num?
Hiri Motu[ho]
Inai Memorial Negana ai, Iehova Bona Iesu Do Oi Tohotohoa, A?
Croatian[hr]
Hoćeš li u vrijeme obilježavanja Kristove smrti biti revan po uzoru na Jehovu i Isusa?
Haitian[ht]
Pandan epòk Memoryal la, èske w ap imite zèl Jewova ak Jezi demontre?
Hungarian[hu]
Kövesd az emlékünnepi időszakban Jehova és Jézus buzgó példáját!
Armenian[hy]
Կընդօրինակե՞ս Եհովայի ու Հիսուսի նախանձախնդրությունը Հիշատակի երեկոյի շրջանում
Western Armenian[hyw]
Յիշատակատօնի շրջանին Եհովային ու Յիսուսին նախանձախնդրութիւնը պիտի ընդօրինակե՞ս
Herero[hz]
Ove mo horere ku Jehova na Jesus mokuungura noupatje moruveze rwOmariro Omayapuke poo indee?
Iban[iba]
Deka Nuan Nitihka Pengeransing Jehovah Enggau Jesus, Maya Ngingatka Hari Pemati Jesus Kristus?
Indonesian[id]
Pada Bulan-Bulan Sekitar Peringatan, Tirulah Gairah Yehuwa dan Yesus
Igbo[ig]
N’Oge A A Na-echeta Ọnwụ Jizọs, Ị̀ Ga-eṅomi Otú Jehova na Jizọs Si Anụ Ọkụ n’Obi?
Iloko[ilo]
Tuladenyo Kadi ti Kinaregta ni Jehova ken Jesus iti Daytoy a Panawen ti Memorial?
Icelandic[is]
Ætlarðu að líkja eftir kostgæfni Jehóva og Jesú í kringum minningarhátíðina?
Isoko[iso]
Kọ Whọ te rọ Aro Kele Ọwhọ Jihova avọ Jesu Evaọ Ezi Ekareghẹhọ Na?
Italian[it]
Imiteremo lo zelo di Geova e di Gesù nel periodo della Commemorazione?
Japanese[ja]
今年の記念式の時期,エホバとイエスの熱心に倣いますか
Georgian[ka]
მიბაძავ იეჰოვასა და იესოს მოშურნეობაში გახსენების საღამოს პერიოდში?
Kachin[kac]
Myit dum Poi Ladaw Hta Yehowa Hte Yesu A Sharawng Awng Ai Myit Hpe Kasi La Lu Na Kun?
Kamba[kam]
We Nũkwĩthĩwa wĩ Mũthangaau ta Yeova na Yesũ Ĩvindanĩ Yĩĩ ya Kũlilikana Kĩkw’ũ kya Yesũ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ Yehowa nɛ Yesu yɔ, ŋkaɣ wɛʋ kpekpeka Krɩstʋ sɩm yɔɔ tɔzʋʋ alɩwaatʋ taa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ xqʼehil li xkamik li Jesus, ma taakʼam aawe rikʼin li Jehobʼa ut li Jesus naq nekeʼxkʼe xchʼool chi kʼanjelak?
Kongo[kg]
Keti Nge Ta Landa Mbandu ya Kikesa ya Yehowa mpi ya Yezu na Nsungi ya Lusungiminu?
Kikuyu[ki]
Hihi Wee nĩ Ũgũkorũo na Kĩyo ta kĩa Jehova na Jesu Ihinda-inĩ Rĩrĩ rĩa Kĩririkano?
Kuanyama[kj]
Mbela oto ka hopaenena ngoo ouladi waJehova naJesus pefimbo lEdimbuluko?
Kazakh[kk]
Еске алу кеші өтетін мезгілде Ехоба мен Исаның құлшынысына еліктейік!
Kalaallisut[kl]
Eqqaaniaalluni nalliuttorsiornissap nalaani Jehovap Jiisusillu ilungersornerat ilaarusuppiuk?
Khmer[km]
ក្នុង អំឡុង រដូវ ពិធី រំលឹក តើ អ្នក នឹង មាន ចិត្ត ខ្នះ ខ្នែង ដូច ព្រះ យេហូវ៉ា និង លោក យេស៊ូ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O Kuila mu Kithangana Kia Lembalasa, Ua-nda Kaiela o Phangu ia Jihova ni Jezú?
Kannada[kn]
ತಂದೆ, ಮಗನ ಹುರುಪನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಿ
Korean[ko]
이번 기념식 철에 여호와와 예수의 열심을 본받을 것입니까?
Konzo[koo]
Omwa Buthuku bw’Eryibuka Obukasa, Wune Mwendi Gherererya Omuhwa wa Yehova na Yesu?
Kaonde[kqn]
Mu Kino Kimye kya Kivuluko, Nanchi Mukekala na Mukoyo Ujipo na Yehoba ne Yesu Nyi?
Krio[kri]
Yu Go Falamakata Jiova ɛn Jizɔs fɔ Du Tin wit Ɔl Yu At Insay Dis Mɛmorial Tɛm
Southern Kisi[kss]
A cho Pa Sɛmbɛ Chɛhowa a Chiisu Wo Tolɔɔ Kɔɔli a Boondii Loonuŋyaa Hei?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ် ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သံအဆၢကတီၢ်, မ့ၢ်နကကွၢ်လိမၤဒိး ယဟိဝၤယွၤ ဒီးယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သးဆူၣ်န့ၣ်ဧါ
Kwangali[kwn]
Ngo honena upampi waJehova naJesus momakwedi goMurarero ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Otanginina o Vema kwa Yave yo Yesu Muna Nsungi a Luyindulu?
Kyrgyz[ky]
Эскерүүнүн алдындагы жана андан кийинки айда, Жахаба менен Исадан үлгү алып, ынталуу болосуңбу?
Lamba[lam]
Mu Mpindi ya Cakwanuka, Kani Mukatenteka Umunkonsha wa BaYawe na BaYesu?
Ganda[lg]
Mu Kiseera ky’Ekijjukizo, Onooba Munyiikivu nga Yakuwa ne Yesu?
Lingala[ln]
Okomekola molende ya Yehova mpe ya Yesu na eleko oyo ya Ekaniseli?
Lao[lo]
ໃນ ໄລຍະ ກ່ອນ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ບໍ?
Lozi[loz]
Ka Nako ya Kupuzo ya Silimo se, Kana mu ka Likanyisa Tukufalelo ya Jehova ni ya Jesu?
Lithuanian[lt]
Ar Minėjimo laikotarpiu seksi Jehovos ir Jėzaus uolumo pavyzdžiu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Ukeula Bupyasakane bwa Yehova ne bwa Yesu Kitatyi kya Kivulukilo?
Luba-Lulua[lua]
Newidikije tshisumi tshia Yehowa ne tshia Yezu mu tshikondo tshia Tshivulukilu etshi anyi?
Luvale[lue]
Kutala naMulondezeza Twima yaYehova naYesu muNgonde yaKwanuka Kufwa chaMwata Tahi?
Lunda[lun]
Mumpinji yaChanukishu, Mukazata Neyena Neyi Yehova niYesu?
Luo[luo]
Be Ibiro Bedo Jakinda Kaka Jehova gi Yesu e Kinde mag Rapar?
Lushai[lus]
Tûn Hriatrengna Hun Chhûng Hian, Jehova leh Isua Ṭhahnemngaihna I Entawn Ang Em?
Latvian[lv]
Vai laikā pirms un pēc Atceres vakara jūs līdzināsieties dedzīgumā Jehovam un Jēzum?
Mam[mam]
¿Okpe kʼelel qkanoʼn aju tgan Jehová ex Jesús toj ambʼil te Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin chjénngilee Jeobá kao Jesús nichxin nga kjoaʼaítsjenya kjoabiyale Cristo
Coatlán Mixe[mco]
Mä yajjamyatsäˈänyë Jesusë yˈoˈkën xëë, ¿mjotmoˈoyaampy ja tuunk extëmë Jyobaa mëdë Jesus?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kiiya Gomɛ Wati Ji Hu, Ba Jɛhova tia Yesu Lawokɔ Lɔ a Madihou Wue La?
Morisyen[mfe]
Pandan Lepok Memoryal, Eski To Pou Zele Parey Kouma Zeova ek Zezi?
Malagasy[mg]
Hazoto toa An’i Jehovah sy Jesosy ve Ianao Amin’ny Vanim-potoanan’ny Fahatsiarovana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu Nsita ya Ciusyo ca Uno Mwaka, Uzye Mulaya Acincile Wako Vino Yeova na Yesu Yaaya?
Marshallese[mh]
Kwõnaaj Ke Kijejeto Ãinwõt Jeova im Jijej ilo Naaj Iien Kwõjkwõj Eo?
Mískito[miq]
Jisas Pruanka katka ra, ¿Jehova Jisas wal wark kasak dauki baku man sin daukma ki?
Macedonian[mk]
Ќе бидеш ли ревносен како Јехова и како Исус во периодот околу Спомен-свеченоста?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെയും യേശുവിന്റെയും ശുഷ്കാന്തി സ്മാരകകാലത്ത് നിങ്ങൾ അനുകരിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
Дурсах цуглааны улирлаар та Ехова Есүс хоёр шиг хичээл зүтгэл гаргах уу?
Mòoré[mos]
Y na n dɩka a Zeova ne a Zezi naoore, n moon koɛɛgã ne yẽesem tẽegrã kiis sasa bɩ?
Marathi[mr]
या स्मारकविधीच्या काळादरम्यान तुम्ही यहोवा आणि येशू यांच्यासारखा आवेश दाखवाल का?
Malay[ms]
Sempena Musim Peringatan, Adakah Anda akan Meniru Semangat Yehuwa dan Yesus?
Maltese[mt]
Matul dan l- istaġun tat- Tifkira, se timita ż- żelu taʼ Ġeħova u Ġesù?
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲကာလမှာ ယေဟောဝါဘုရားနဲ့ ယေရှုတို့ရဲ့ စိတ်အားကြီးမှုကို သင် တုပနိုင်မလား
Norwegian[nb]
Vil du i tiden rundt minnehøytiden etterligne Jehovas og Jesu nidkjærhet?
Nyemba[nba]
Mu ka Temunuina Ntuima ya Yehova na Yesu, mu Ntsimbu ya Mulalelo ni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Nojkia tijchiuas kej Jehová uan Jesús kema moilnamikis Cristo imikilis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tiontanojnotsas ika miak yolpakilis kemej Jiova uan Jesús keman tikelnamikiskej imikilis Jesús?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak tikilnamikiskej iCena toTeko, ¡ma tikchiuakan ken Jehová uan Jesús!
Ndau[ndc]
Mu Mukuvo Uno wo Cirangarijo, Munozotevejera Kuvangisira Kwa Jehovha na Jesu Here?
Nepali[ne]
स्मरणार्थ उत्सवको दौडान यहोवा परमेश्वर र येशूको जोसको अनुकरण गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Pethimbo lyoomwedhi dhEdhimbuluko, oto ka holela ngaa uulaadhi waJehova naJesus?
Lomwe[ngl]
Elukuluku ya Wuupuxerya Okhwa wa Yesu, Munahaala Otakiherya Mvai wa Yehova ni Yesu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak noilnamiki imikilis Jesús, ¿melak tiknekis tikchiuas kuajli tekitl ken Jehová niman Jesús?
Nias[nia]
Ba Mbaŵa Wanörö Tödö Faʼamate Yesu, Oʼö Waʼowölöʼölö Yehowa ba Yesu
Niuean[niu]
He Magahala Fakamanatuaga Nei, To Fifitaki Nakai e Koe e Fakamakutu ha Iehova mo Iesu?
Dutch[nl]
Volg de ijver van Jehovah en Jezus na in de periode rond het Avondmaal
South Ndebele[nr]
Ngesikhathi SesiKhumbuzo, Uzokukghona Na Ukulingisa Itjiseko KaJehova NoJesu?
Northern Sotho[nso]
Na o tla Ekiša Phišego ya Jehofa le Jesu Sehleng se sa Segopotšo?
Nyanja[ny]
Kodi Mutsanzira Kudzipereka kwa Yehova ndi Yesu pa Nyengo ya Chikumbutso Ikubwerayi?
Nyaneka[nyk]
Pomuvo Wehinangelo Okuti Mohetekela Ombili ya Jeova na Jesus?
Nyankole[nyn]
Omu Bwire bw’Ekiijutsyo, Noija Kworeka Obweziriki nk’Obu Yehova na Yesu Baine?
Nyungwe[nyu]
Kodi Imwepo Mun’dzatewezera Nyongo ya Yahova na ya Jezu Mkati mwa Nyengo Yacikumbuso Inkubwerayi?
Nzima[nzi]
Ɛbazukoa Gyihova Nee Gyisɛse Mɔdenlebɔlɛ Ne Wɔ Ngakyelɛlilɛ Ɛhye Anu Ɔ?
Oromo[om]
Tibba Ayyaana Yaadannoo Kanatti Hinaaffaa Yihowaa fi Yesus Qaban Ni Argisiistuu?
Ossetic[os]
Ӕрымысӕн изӕры рӕстӕг Йегъовӕйы ӕмӕ Чырыстийы зынгзӕрдӕдзинад бафӕзмдзынӕ?
Mezquital Otomi[ote]
Ha näˈä Fenäte de rä du rä Hesu, ¡ma gä de̱mbäbihu̱ rä so̱ni ˈne rä mhäte Jeoba ˈne rä Hesu!
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਮੋਰੀਅਲ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਵਰਗਾ ਜੋਸ਼ ਦਿਖਾਓਗੇ?
Pangasinan[pag]
Legan na Panaoy Memoryal, Kasin Aligen Moy Seseg nen Jehova tan Jesus?
Papiamento[pap]
Abo Lo Imitá e Zelo di Yehova i di Hesus Durante e Temporada di Konmemorashon?
Palauan[pau]
Chelecha el Mei el Blsechel a Chedaol Belsoil, e Kau Ke Mo Oukerebai er a Klemeriarreng er a Jehovah me a Jesus?
Pijin[pis]
Waswe, Bae Iu Followim Wei Bilong Jehovah and Jesus Long March, April and May?
Polish[pl]
Czy w okresie Pamiątki będziesz naśladować gorliwość Jehowy i Jezusa?
Pohnpeian[pon]
Erein Ahnsoun Kataman, Ke Pahn Alasang Sapwellimen Siohwa oh Sises Ngoang?
Portuguese[pt]
Como podemos imitar o zelo de Jeová e de Jesus na época da Celebração?
Quechua[qu]
Jesus Wanunqanta Yarpë witsan qatishun Jehoväwan Jesus shonqupita patsë rurayanqanta
K'iche'[quc]
Pa taq ri qʼij rech ri Unaʼtabʼalil ri ukamikal ri Jesús, ¿jas kqabʼan che ubʼanik qe junam che kubʼan ri Jehová xuqujeʼ ri Jesús?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Jehova Dios hinaspa churin Jesus hinachu tukuyta ruwanki Jesuspa wañukusqanta yuyarinapaq?
Cusco Quechua[quz]
Tukuy sonqowan llank’asun Jesuspa wañupusqanta yuyarina killakunapi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesús Huañushcata Yarina temporadapica ¿Jehovapa, Jesuspa ejemplota catishpachu tucui shunguhuan villachigrinchi?
Rundi[rn]
Muri iki kiringo c’Icibutso, woba uzokwigana umwete wa Yehova na Yezu?
Ruund[rnd]
Pa Chisu cha Chivurikish, Ov, Ukez Kwimburij Mushiku wa Yehova ni wa Yesu?
Romanian[ro]
Vei imita zelul lui Iehova şi al lui Isus în perioada Comemorării?
Rotuman[rtm]
Ka tei ka ‘Äe la Rakoa Huạg Fe‘en ‘on Jihova ma Jisu, ‘e Av ne A‘häe‘ạkiạg ta?
Russian[ru]
Будешь ли ты подражать рвению Иеговы и Иисуса в период празднования Вечери?
Kinyarwanda[rw]
Ese muri iki gihe cy’Urwibutso, uzigana ishyaka rya Yehova na Yesu?
Sena[seh]
Kodi Munadzatowezera Phinga Ya Yahova Na Ya Yezu Mu Ndzidzi Wa Cikumbuso?
Sango[sg]
Na ngoi ti Mémorial ti ngu so, mo yeke mû ande tapande ti Jéhovah na ti Jésus so ayapu na kua?
Sinhala[si]
සිහි කිරීමේ කාලයේදී දෙවි හා යේසුස් වගේ උද්යෝගයෙන් වැඩ කරන්න
Sidamo[sid]
Qaagooshshu Ayyaani Woggara Yihowanna Yesuusi Gede Diinaggaabbinanni?
Slovak[sk]
Napodobníš v období Pamätnej slávnosti Jehovu a Ježiša a budeš horlivý v službe?
Slovenian[sl]
Ali boš v obdobju spominske slovesnosti posnemal Jehovovo in Jezusovo gorečnost?
Samoan[sm]
Po o le a E Faaaʻoaʻo i le Maelega o Ieova ma Iesu, i le Vaitaimi o le Faamanatuga?
Shona[sn]
Mumwaka weChirangaridzo, Uchatevedzera Kushingaira Kunoita Jehovha naJesu Here?
Songe[sop]
Mu ano mafuku a Kitentekyesho, okumiina kwambula kinsukunsuku kya Yehowa na kya Yesu su?
Albanian[sq]
A do të jesh i zellshëm si Jehovai dhe Jezui gjatë periudhës së Përkujtimit?
Serbian[sr]
Da li ćeš u periodu Spomen-svečanosti biti revan poput Jehove i Isusa?
Saramaccan[srm]
Joo dë fajafaja kuma Jehovah ku Jesosi te di juu ta zuntu fuu mëni di dëdë u Jesosi ö?
Sranan Tongo[srn]
Yu o de nanga faya neleki Yehovah nanga Yesus na a ten fu a Memrefesa?
Swati[ss]
Utayilingisa Yini Inshisekelo YaJehova NeyaJesu Kulesikhatsi SeSikhumbuto?
Southern Sotho[st]
Na U Tla Etsisa Jehova le Jesu ka Hore U Bolele ka Cheseho Nakong ea Sehopotso?
Swedish[sv]
Kommer du att vara engagerad precis som Jehova och Jesus?
Swahili[sw]
Je, Utaiga Bidii ya Yehova na Yesu Katika Majira Haya ya Ukumbusho?
Congo Swahili[swc]
Utaiga Bidii ya Yehova na ya Yesu Katika Kipindi Hiki cha Ukumbusho?
Tamil[ta]
யெகோவாவையும் இயேசுவையும் வைராக்கியமாக பின்பற்றுங்கள்—நினைவுநாள் சமயத்தில்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ gáʼni Conmemoración, ikháanʼ ma̱ndoo mbuʼyaridáá xkridoo Jeobá ga̱jma̱a̱ Jesucristo
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu Memoriál neʼe, Ita hakarak halo tuir Jeová ho Jesus nia laran-manas ka lae?
Telugu[te]
యెహోవాకు, యేసుకు ఉన్న ఆసక్తిని ఈ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ కాలంలో మీరూ చూపిస్తారా?
Tajik[tg]
Оё шумо дар айёми Шоми ёдбуд ба ғаюрии Яҳува ва Исо пайравӣ хоҳед кард?
Thai[th]
ใน ช่วง การ ประชุม อนุสรณ์ คุณ จะ เลียน แบบ ความ มี ใจ แรง กล้า ของ พระ ยะโฮวา และ พระ เยซู ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብ እዋን በዓል ዝኽሪ ንቕንኣት የሆዋን የሱስን ክትቀድሖ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
U Fatyô u Dondon Ikyav i Gbashima u Yehova man Yesu la sha Shighe u M-umbur Kpa?
Turkmen[tk]
Ýatlama agşamy döwri Ýehowa we Isa ýaly yhlasly boluň
Tagalog[tl]
Sa Panahong Ito ng Memoryal, Tutularan Mo Ba ang Sigasig ni Jehova at ni Jesus?
Tetela[tll]
Onde tayokoya ohetoheto wa Jehowa nde la Yeso lo nshi ya Eohwelo nyɛ?
Tswana[tn]
Mo Pakeng Eno ya Segopotso, a o Tla Etsa Tlhoafalo ya ga Jehofa Le ya Ga Jesu?
Tongan[to]
Te ke Fa‘ifa‘itaki ki he Faivelenga ‘a Sihova mo Sīsuú ‘i he Lolotonga e Fa‘ahita‘u Fakamanatu ko Ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mujengi Aphamphu mu Nyengu ya Chikumbusku nge Yehova ndi Yesu?
Gitonga[toh]
Khu Gikhati Gegi nya Gialakanyiso, U na Pimedzeya Guvbisega ga Jehovha ni Jesu?
Tonga (Zambia)[toi]
Aciindi Eeci ca Ciibalusyo, Sena Muyakubwiiya Busungu bwa Jehova Alimwi a Jesu?
Tojolabal[toj]
¿Oj maʼ aʼtijukotik kongana jastal wa skʼulan ja Jyoba soka Jesús ja bʼa styempoʼil ja Conmemoración?
Papantla Totonac[top]
¿Nachuna natlawaya la Jehová chu Jesús akxni natalakapastaka akxni tinilh Cristo?
Tok Pisin[tpi]
Long Dispela Memorial, Bai Yu Bihainim Pasin Bilong Jehova na Jisas?
Turkish[tr]
Anma Yemeği Döneminde Yehova ve İsa’nın Gayretini Örnek Alacak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana U Ta Tekelela Ku Hiseka Ka Yehovha Na Yesu Hi Nkarhi Lowu Wa Xitsundzuxo?
Tswa[tsc]
U ta pimanyisa a kuhiseka ka Jehova na Jesu nguveni leyi ya Xialakanyiso ke?
Purepecha[tsz]
Ima jurhiatikuechani engachi Jesusiri uarhikuani miántaaka, ¿májkuenchi jánguarhinta eska Jeoba ka Jesusi?
Tatar[tt]
Кичә алдыннан һәм аннан соң Йәһвә белән Гайсәнең ашкынуларыннан үрнәк алырсыңмы?
Tooro[ttj]
Omu Kasumi k’Ekiijukyo, Orayekamba Kutebeza nka Yahwe na Yesu?
Tumbuka[tum]
Kasi Muyezgenge Mwamphu wa Yehova na Yesu mu Nyengo ya Chikumbusko?
Tuvalu[tvl]
I te Vaitaimi o te Fakamanatuga, e Mata, ka Fakaakoako Koe ki te Loto Finafinau o Ieova mo Iesu?
Twi[tw]
Wobɛsuasua Yehowa ne Yesu na Woabɔ Nnwuma Pa Ho Mmɔden Nkaedi Bere Yi?
Tahitian[ty]
I te tau o te Oroa haamana‘oraa, e pee anei oe i te hi‘oraa itoito o Iehova e Iesu?
Tzotzil[tzo]
Li Jeova xchiʼuk Jesuse batsʼi lek yoʼontonik ¿mi ta van jchanbetik stalelalik li ta yorail Snaʼobil slajel Cristoe?
Uighur[ug]
Сиз Хатириләш кечи вақтида Йәһва Худа билән Әйса Мәсиһниң қизғинлиғиға тәқлит қиламсиз?
Ukrainian[uk]
Чи ти будеш в період Спомину наслідувати ревність Єгови та Ісуса?
Umbundu[umb]
O Pondola hẽ Oku Setukula Ombili ya Yehova Kuenda ya Yesu Vokuenda Kuotembo Yocipito Conjivaluko?
Urdu[ur]
کیا آپ مارچ اور اپریل میں یہوواہ اور یسوع جیسی سرگرمی دِکھائیں گے؟
Urhobo[urh]
Wọ Cha Vwẹrokere Oruru ri Jihova vẹ Jesu Vwẹ Ọke rẹ Ẹkarophiyọ Ughwu Ri Jesu?
Venda[ve]
Naa Ni Ḓo Edzisa U Fhisea Ha Yehova Na Yesu Nga Tshino Tshifhinga Tsha Tshihumbudzo?
Vietnamese[vi]
Trong mùa Lễ Tưởng Niệm năm nay, anh chị sẽ bắt chước lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Munootakiha Nthiti na Yehova ni na Yesu Okathi wa Wuupuwelela?
Wolaytta[wal]
Yihoowanne Yesuusa Leemisuwaa Kaallada Godaa Kahuwaa Wode Neeni Mishettanee?
Waray (Philippines)[war]
Ha Panahon han Memoryal, Susubaron Mo ba an Kadasig ni Jehova Ngan ni Jesus?
Wallisian[wls]
Lolotoga Te Mahina ʼo Te ʼAho Fakamanatu, ʼe Tou Faʼafai Anai Koa Ohage Ko Sehova Pea Mo Sesu?
Xhosa[xh]
Kwesi Sikhumbuzo, Ngaba Uza Kuxelisa Inzondelelo KaYehova NekaYesu?
Yao[yao]
Ana Casyasye Citema ca Yehofa ni Yesu Pandaŵi ja Cikumbuciloji?
Yapese[yap]
Ga Ra Folwok u Rogon nib Pasig Jehovah nge Jesus u M’on ngu Tomuren e Rofen ni Puguran, Fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Wàá Jẹ́ Onítara Bíi Ti Jèhófà àti Jésù Nígbà Ìrántí Ikú Kristi Tó Ń Bọ̀ Yìí?
Yucateco[yua]
Tu temporadail le Kʼaʼajsajiloʼ, ¿yaan wa a kʼubik a wóol meyaj jeʼex Jéeoba yéetel Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee zúniluʼ dxiiñaʼ né stale gana tiempu raca Conmemoración cásica Jiobá ne Jesús la?
Chinese[zh]
在耶稣受难纪念聚会前后的月份,耶和华见证人在什么事上付出额外的努力?
Zande[zne]
Ya Mo Oni Awirika gu Kakaka Nyemuse Nga ga Yekova gbiati Yesu Ti Regbo gi Tingida Pakpio Yesu Re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jehová né Jesús ronyibu dxiin né gan, ¿sasuʼlo layibu ló xtzú Memorial la?
Zulu[zu]
Phakathi Nale Nkathi Yesikhumbuzo, Ingabe Uzoyilingisa Intshiseko KaJehova NoJesu?