Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette princip-nederlag ansporer tværtimod til flere af sådanne lovgivninger, og det er et forkert signal.
German[de]
Eine solche Niederlage hinsichtlich der Grundsatzfrage wäre in der Tat eine Aufforderung, mehr Gesetze dieser Art zu verabschieden, und damit würde man fürwahr die falschen Zeichen setzen.
Greek[el]
Αυτή η έλλειψη αρχής ενθαρρύνει αντίθετα τον πολλαπλασιασμό τους: κακός οιωνός.
English[en]
This defeat on principle is, on the contrary, an encouragement to such proliferation and sends out a bad signal.
Spanish[es]
Esta derrota de principio constituye antes al contrario un estímulo para multiplicarlas: es una mala señal.
Finnish[fi]
Tämä periaatteellinen tappio päinvastoin rohkaisee moninkertaistamaan nämä lait ja tämä on huono merkki.
French[fr]
Cette défaite de principe constitue au contraire un encouragement à les multiplier: c'est un mauvais signal.
Dutch[nl]
Deze nederlaag vormt juist een aanmoediging om meer van dergelijke wetten uit te vaardigen: dat is een slecht signaal.
Portuguese[pt]
Esta derrota de princípio constitui, pelo contrário, um encorajamento à sua multiplicação: é mau sinal.
Swedish[sv]
Detta principnederlag utgör tvärtom en uppmuntran att öka den vilket är en dålig signal.