Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda je Kari resila da se oda i suoci s njim.
Czech[cs]
To taky byla, dokud se Carrie nerozhodla vykašlat se na krytí a konfrontovat ho.
Danish[da]
Det var det, til Carrie besluttede at afsløre sig og konfrontere ham.
German[de]
Das war es, bis Carrie uns auffliegen ließ und ihn gestellt hat.
Greek[el]
Ήταν μέχρι που η Κέρι αποφάσισε από μόνη της να χαλάσει την κάλυψη και να τον αντιμετωπίσει.
English[en]
It was until Carrie took it upon herself to break cover and confront him.
Spanish[es]
Lo era hasta que Carrie se hizo cargo rompió su cobertura y lo confrontó.
Estonian[et]
Selle hetkeni oligi, kui Carrie otsustas end paljastada ja talle vastu astuda.
Finnish[fi]
Se oli, kunnes Carrie päätti rikkoa peiteroolinsa ja kohdata hänet.
Hungarian[hu]
Az is volt, amíg Carrie úgy nem döntött, hogy leleplezi mindkettőjüket.
Indonesian[id]
Ini memang operasi pengintaian sampai Carrie... masuk kesana sendiri untuk membongkar penyamarannya dan menghinanya.
Italian[it]
Era cosi', prima che Carrie si prendesse da sola la responsabilita'di affrontarlo.
Macedonian[mk]
Така беше, пред Кери да реши да се соочи со него.
Norwegian[nb]
Det var det, til Carrie bestemte seg for å røpe seg og konfrontere ham.
Dutch[nl]
Tot Carrie eigenhandig besloot om hem te confronteren.
Polish[pl]
Tak było, dopóki Carrie nie postanowiła się z nim skonfrontować.
Portuguese[pt]
Era, até a Carrie romper o disfarce e confrontá-lo.
Romanian[ro]
Aşa a fost până ce Carrie a luat totul asupra ei pentru a strica acoperirea şi a-i confrunta.
Russian[ru]
Была, пока Кэрри не взяла её в свои руки, раскрыв прикрытие и оказав ему противодействие.
Slovenian[sl]
Potem se je Carrie odločila predati in soočiti z njim.
Serbian[sr]
Onda je Kari rešila da se oda i suoči s njim.
Swedish[sv]
Ja, men Carrie röjde den, och konfronterade honom.
Thai[th]
เราทําจนกระทั่งแคร์รี ทําแผนเราแตกแล้วก็ไปเผชิญหน้ากับเขา
Turkish[tr]
Öyleydi ta ki Carrie adamla yüz yüze gelip kimliğini açık etmeyi kendine vazife edinene kadar.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, cho tới khi Carrie... can thiệp vào làm lộ vỏ bọc và đối đầu với hắn.
Chinese[zh]
是 監視 行動 直到 Carrie 破壞 掩飾面 對 他 。