Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أضحت قاذفة الصواريخ جاهزةً تمامًا للعمل.
Bulgarian[bg]
Сега установката му е в действие.
Czech[cs]
Teď je jeho raketomet plně funkční.
Danish[da]
Nu er missilkampvognen fuldt funktionsdygtig.
German[de]
Jetzt ist sein Raketenwerfer voll funktionsfähig.
Greek[el]
Ο εκτοξευτής του είναι πλήρως λειτουργικός πια.
English[en]
Now his missile launcher is fully operational.
Spanish[es]
Ahora su lanzador de misiles está completamente funcional.
Estonian[et]
Nüüd on ta raketiheitja töökorras.
Finnish[fi]
Ohjuslavetti on nyt toimiva.
French[fr]
Maintenant son lance-missile est entièrement opérationnel.
Hebrew[he]
עכשיו משגר הטילים שלו בתפעול מלא.
Croatian[hr]
Sada je bacač raketa opet potpuno funkcionalan.
Hungarian[hu]
Most a rakétavetője működőképes.
Italian[it]
Ora il suo lanciamissili è funzionante.
Japanese[ja]
今 ミサイル ランチャー は 完全 に 使用 可能 だ
Macedonian[mk]
Сега ракетниот фрлач му функионира.
Malay[ms]
Sekarang pelancar peluru berpandu dia dah beroperasi sepenuhnya.
Dutch[nl]
Nu kan hij z'n raketwerper gebruiken.
Polish[pl]
Teraz jego wyrzutnia rakiet jest w pełni funkcjonalna.
Portuguese[pt]
Agora o lançador de mísseis está funcionando.
Romanian[ro]
Acum lansatorul de rachete este pe deplin operaţional.
Russian[ru]
Теперь его ракетная установка полностью функционирует.
Slovenian[sl]
Zdaj njegov metalec spet deluje.
Albanian[sq]
Tani makineria e tij është në funksion të plotë.
Serbian[sr]
Sada je njegov projektil lanser je u potpunosti operativan.
Swedish[sv]
Nu är hans missilavfyrare helt funktionsduglig.
Thai[th]
ตอนนี้เครื่องยิงมิสไซ พร้อมใช้งานแล้ว
Turkish[tr]
Artık füze rampasını çalıştırabilir.