Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neznamená to, že tu sedíme, jásáme a nakládáme s jeho vraždou nezdarem.
German[de]
Das bedeutet nicht, dass wir hier sitzen, uns freuen und nicht dagegen ermitteln.
English[en]
Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event.
Spanish[es]
No significa que vayamos a alegrarnos y a simular que su asesinato no ha pasado.
French[fr]
Qu'on s'assoit, qu'on se réjouit et qu'on traite ce meurtre comme un non-évènement.
Croatian[hr]
Nećemo sjediti, veseliti se i ignorirati njegovo ubojstvo.
Hungarian[hu]
Nem fogunk itt ülni, örvendezni és nem megtörténtként kezelni ezt a gyilkosságot.
Italian[it]
Non significa che staremo seduti felici a fingere che tutto questo non sia successo.
Dutch[nl]
Betekent niet dat we hier ons zitten te verheugen en zijn moord niet serieus behandelen.
Polish[pl]
Nie będziemy siedzieć z założonymi rękoma.
Portuguese[pt]
Não significa que nós ficaremos aqui sentados, descansando e tratando o assassinato dele como algo fútil.
Romanian[ro]
Nu înseamnă că stăm pasivi şi nu ne ocupăm de uciderea lui.
Russian[ru]
Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.