Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is opgelei in die gevegskuns, die gebruik van plofstof, kaartvertolking, vernietigingswerk en kommunikasie.
Amharic[am]
የማርሻል አርት፣ የፈንጂ አጠቃቀምና የካርታ ንባብ ሥልጠና የወሰድኩ ከመሆኑም በላይ ሕንፃዎችን ማውደምና የመልእክት ልውውጥ ማድረግ የምችለው እንዴት እንደሆነ ተማርኩ።
Arabic[ar]
كما نلت تدريبا في فنون القتال، استعمال المتفجرات، قراءة الخرائط، عمليات التدمير، ووسائل الاتصال.
Bulgarian[bg]
Обучението ми включваше също бойни изкуства, използване на експлозиви, ориентиране по карта, разрушаване и комуникации.
Cebuano[ceb]
Gibansay ako sa martial arts, pagpamomba, pagbasag mapa, demolisyon, ug komunikasyon.
Czech[cs]
Také mě cvičili v bojovém umění, v zacházení s výbušninami, v práci s mapou, v ničení pozemních staveb a ve způsobech komunikace.
Danish[da]
Jeg blev undervist i kampsport, kortlæsning, signaltjeneste, sprængningsarbejde og brugen af sprængstoffer.
German[de]
Zu meiner Ausbildung gehörte: Kampfsport, Umgang mit Sprengkörpern, Kartenlesen, Sprengen von Objekten sowie Nachrichtenübermittlung.
Ewe[ee]
Wofia Asiatɔwo ƒe kɔdada, bɔmbdada, nuwo gbagbã, anyigbatatawo gɔme sese, kple kadodomɔnuwo zazã hãm.
Greek[el]
Εκπαιδεύτηκα στις πολεμικές τέχνες, στη χρήση εκρηκτικών, στην ανάγνωση χάρτου, στις καταστροφές και στις διαβιβάσεις.
English[en]
I was trained in martial arts, the use of explosives, map reading, demolition, and communications.
Spanish[es]
También recibí entrenamiento en uso de explosivos, demolición, lectura de mapas, comunicaciones y artes marciales.
Estonian[et]
Olin saanud väljaõppe võitluskunstides, lõhkeainete kasutamises, kaardilugemises, õhkimises ja sidepidamises.
Finnish[fi]
Minulle opetettiin taistelulajeja, kartanlukua sekä räjähteiden ja viestintävälineiden käyttöä.
French[fr]
J’ai été entraîné aux arts martiaux, à l’utilisation des explosifs, à la lecture des cartes, à la démolition et aux communications.
Hiligaynon[hil]
Ginhanas ako sa martial arts, demolisyon, komunikasyon, pagpamomba, kag pagbasa sing mapa.
Croatian[hr]
Svladao sam borilačke vještine, naučio rukovati eksplozivom, čitati zemljopisne karte, minirati objekte i koristiti komunikacijsku opremu.
Hungarian[hu]
Ezenkívül tanultam harcművészetet, tűzszerészetet, térképolvasást, teljes megsemmisítést és hírközlést.
Indonesian[id]
Saya dilatih ilmu bela diri, cara menggunakan peledak, peta, alat penghancur, dan alat komunikasi.
Iloko[ilo]
Nasanayak iti karate, panagpabettak iti bomba, panagbasa iti mapa, panagrebba, ken pannakikomunikar.
Italian[it]
Tra le cose per cui fui addestrato c’erano arti marziali, uso di esplosivi, lettura delle mappe, demolizioni e comunicazioni.
Georgian[ka]
ვისწავლე ბრძოლის სხვადასხვაგვარი ხელოვნება, მაგალითად ასაფეთქებელი მოწყობილობებისა და კომუნიკაციების მართვა, რუკების კითხვა და შენობების აღება.
Korean[ko]
그에 더해 무술, 폭발물 사용, 지도 읽기, 건물 폭파 및 통신술에 대한 훈련도 받았습니다.
Lingala[ln]
Nayekolaki karate, ndenge ya kobwaka bɔmbi, kotánga bakarte, kobuka mpe kosolola na telefone.
Lithuanian[lt]
Mokiausi kovos menų, naudotis sprogmenimis, ryšių priemonėmis, skaityti žemėlapį, sprogdinti įvairius objektus.
Malagasy[mg]
Nampiofanina aho mba hahay hiady, hampiasa baomba, hamaky sarintany, handrava zavatra, ary hampiasa fitaovam-pifandraisana.
Macedonian[mk]
Добив обука за боречки вештини, експлозиви, читање мапи, минирање и воспоставување радиоврски.
Norwegian[nb]
Jeg fikk opplæring i kampteknikker, bruk av eksplosiver, kartlesing, sprengningstjeneste og sambandsvirksomhet.
Nyanja[ny]
Ndinaphunziranso kumenya ndewu yamanja, kuponya mabomba, kugwiritsa ntchito mapu, kugwetsa nyumba ndiponso kugwiritsa ntchito zipangizo zolankhulirana.
Polish[pl]
Szkolenie obejmowało też sztuki walki, obchodzenie się z materiałami wybuchowymi, czytanie map, burzenie budowli oraz korzystanie z systemów łączności.
Portuguese[pt]
Recebi treinamento em artes marciais, uso de explosivos, leitura de mapas, demolição e comunicações.
Romanian[ro]
Am fost instruit şi în arte marţiale, folosirea explozibililor, descifrarea hărţilor, tehnici militare de demolare şi comunicaţii.
Russian[ru]
Мы обучались искусству рукопашного боя, ориентировке на местности, подрывным работам, обеспечению связи.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි මම කරාටේ සටන් ක්රම පිළිබඳව, පුපුරන ද්රව්ය පිළිබඳව මෙන්ම සිතියම් කියවීම හා සංඥා හුවමාරුව පිළිබඳවත් හොඳ පුහුණුවක් ලැබුවා.
Slovak[sk]
Cvičil som sa v bojových umeniach a učil som sa používať výbušniny, čítať mapy, vyhadzovať do vzduchu nepriateľské objekty a používať komunikačné zariadenia.
Slovenian[sl]
Izuril sem se tudi v borilnih veščinah ter se izšolal za to, kako uporabljati razstrelivo, brati zemljevide, rušiti objekte in se sporazumevati po radijskih zvezah.
Albanian[sq]
Më mësuan artet marciale, ndërlidhjen, si të përdorja eksplozivët, të kuptoja hartat dhe të hidhja në erë objekte.
Serbian[sr]
Bio sam obučen borilačkim veštinama, upotrebi eksploziva, čitanju karata, miniranju i održavanju veze.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke koetliselitsoe ho loana ke se na libetsa, ho sebelisa liqhomane, ho bala ’mapa, ho qhaqha mehaho le ho tsamaisa boitsebiso.
Swedish[sv]
Jag fick utbildning i närstrid, kartläsning, sabotage, signaltjänst och sprängteknik.
Swahili[sw]
Nilifunzwa judo, kareti, kushughulikia mabomu, kusoma ramani, kubomoa vitu, na mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
Nilifunzwa judo, kareti, kushughulikia mabomu, kusoma ramani, kubomoa vitu, na mawasiliano.
Thai[th]
ผม ฝึก ศิลปะ การ ต่อ สู้, การ ใช้ วัตถุ ระเบิด, การ อ่าน แผนที่, การ ใช้ ระเบิด ทําลาย, และ การ สื่อสาร.
Tagalog[tl]
Sinanay ako sa martial arts, paggamit ng mga pampasabog, pagbasa ng mapa, demolisyon, at komunikasyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka thapisediwa go lwa ke sa dirise dibetsa, go dirisa dibomo, go bala mmapa, go senya ka go dirisa dibomo le tsela ya go dira dipuisano.
Turkish[tr]
Aldığım eğitimin kapsamında dövüş sanatları, patlayıcı kullanımı, imha yöntemleri, harita okuma ve iletişim sistemleri vardı.
Tsonga[ts]
Ndzi dyondzisiwe karati, ku tirhisa tibomo, ku hlaya mepe, ku bulukisa miako ni ku vulavurisana ni masocha.
Ukrainian[uk]
Я оволодів бойовими мистецтвами, навчився користуватись вибухівкою, виконувати підривні роботи, читати карти та передавати повідомлення.
Zulu[zu]
Ngaqeqeshelwa nobuciko bokulwa, ukusebenzisa iziqhumane, ukufunda ibalazwe, ukubhidliza izakhiwo nezokuxhumana.