Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Snížením hodnoty se nemíní účetní odpis, který představuje odepsání nákladů na aktivum bez vlastního pohybu finančních prostředků; jde o kompenzaci vyplácenou členským státům za odhadovanou nerealizovanou ztrátu hodnoty zásob obilovin.
English[en]
The depreciation cost is not an accounting depreciation — which involves the writing off of the cost of an asset without movement of funds — but compensation paid to Member States for the estimated unrealised loss in the value of cereal stocks.
Spanish[es]
El coste de depreciación no es una pérdida de valor contable que implique la amortización del coste de un activo sin movimiento de fondos, sino una compensación pagada a los Estados miembros en concepto de la pérdida no realizada estimada del valor de las existencias de cereales.
Estonian[et]
Amortisatsioon ei ole raamatupidamise kulumiarvestus – mis tähendab vara maksumuse mahakandmist ilma fondide liikumiseta – vaid liikmesriikidele hinnangulise kahju tõttu makstav hüvitis seoses realiseerimata teraviljava-rudega.
Finnish[fi]
Arvonalenemisesta johtuvat kustannukset eivät liity kirjanpitoarvon alenemiseen – omaisuuserän kustannusten poistamiseen taseesta ilman varojen siirtoja – vaan kyse on korvauksesta, joka suoritetaan jäsenvaltioille varastoidun viljan arvioidun toteutumattoman arvonalenemisen perusteella.
French[fr]
Le coût de dépréciation n ’ est pas une perte de valeur comptable – qui correspond à l ’ amortissement du coût d ’ un élément d ’ actif sans mouvement de fonds – mais une indemnité versée aux États membres pour compenser la perte de valeur latente des stocks de céréales.
Hungarian[hu]
Az értékcsökkenési költség nem számviteli jellegű értékcsökkentés – ami azt jelentené, hogy valamely eszköz költségét úgy írják le, hogy pénzügyi mozgás nem történik –, hanem a gabonakészletek becsült, nem realizált értékvesztéséért a tagállamoknak fizetett kárpótlás.
Lithuanian[lt]
Nuvertėjimo išlaidos – tai ne nusidėvėjimas, naudojamas apskaitoje, kuris yra susijęs su turto kainos nurašymu be lėšų judėjimo, bet valstybėms narėms mokama kompensacija už apytikriai nustatytą nepatirtą grūdų atsargų vertės sumažėjimą.
Maltese[mt]
L-ispiża ta ’ deprezzament mhix deprezzament tal-kontabilità – li jinvolvi t-tnaqqis tal-prezz ta ’ attiv mingħajr ċaqliq ta ’ fondi – imma kumpens imħallas lill-Istati Membri għall-istima ta ’ telf mhux realizzat fil-valur tal-istokk taċ-ċereali.
Dutch[nl]
Waardeverminderingskosten vormen geen boekhoudkundige afschrijving — waarbij de kosten voor een activum worden afgeschreven zonder mutatie van middelen — maar een aan de lidstaten betaalde compensatie voor het geraamde niet-gerealiseerde waardeverlies van graanvoorraden.
Polish[pl]
Koszt amortyzacji nie odpowiada amortyzacji w znaczeniu księgowym, która polega na stopniowym odpisywaniu kosztu środka trwałego bez przepływu środków pieniężnych. Koszt amortyzacji stanowi tu natomiast rekompensatę wypłacaną państwom członkowskim za szacowaną niezrealizo-waną stratę w zakresie wartości zapasów zbóż.
Portuguese[pt]
O custo de depreciação não é uma redução de valor contabilística, que corresponde à amortização do custo de um activo sem movimento de fundos, mas uma compensação paga aos Estados-Membros pela perda de valor não realizada estimada dos cereais armazenados.
Slovak[sk]
Náklady na zníženie hodnoty nie sú účtovnými odpismi, pri ktorých sa odpíše hodnota aktíva bez pohybu finančných prostriedkov, ale kompenzáciami členským štátom za odhad nerealizovanej straty hodnoty zásob obilnín.
Swedish[sv]
Nedskrivningskostnaden är inte en bokföringsmässig nedskrivning – som innebär att man skriver ned kostnaden för en tillgång utan att förflytta medel – utan en kompensation som betalas till medlemsstaterna för uppskattade orealiserade värdeförluster för spannmålslagren.