Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Die Angeklagten sind mit dem Vorwurf...... der vorsätzlichen Tötung einverstanden
English[en]
Your Honor, the defendants wish to plead no contest...... to a charge of voluntary manslaughter
Spanish[es]
Su Señoría, los acusados no desean aludir a los cargos...... de homicidio voluntario no premeditado
Finnish[fi]
Herra tuomari, syytetyt eivät kiistä...... syytettä taposta
Hungarian[hu]
Bíró úr, a vádlottak bűnösnek vallják magukat...... a szándékos emberölés vádjában
Icelandic[is]
Herra dómari, sakborningarnir óska eftir að játa, án mótmæla... á sig ákæru um morð að yfirlögðu ráði
Italian[it]
Vostro Onore, gli imputati non contestano l' accusa...... di omicidio colposo
Norwegian[nb]
De tiltalte vil ikke bestride...... en tiltale for forsettlig drap
Dutch[nl]
Edelachtbare, de beklaagden pleiten...... opzettelijke doodslag
Polish[pl]
Wysoki sądzie, oskarżeni nie kwestionują... zarzutu o umyślne zabójstwo
Portuguese[pt]
Os acusados desejam declarar- se culpados...... de assassínio
Swedish[sv]
Herr domare, svaranden bestrider inte...... en fällande dom för dråp