Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Když byl Ježíš na zemi jako člověk, měl schopnost založit rodinu přirozeným lidským způsobem.
Danish[da]
21 Da Jesus var på jorden som menneske havde han mulighed for selv at stifte familie på almindelig menneskelig vis.
German[de]
21 Als Jesus als Mensch auf der Erde lebte, war er in der Lage, auf natürlichem Wege eine Familie zu gründen.
Greek[el]
21 Όταν ο Ιησούς ήταν στη γη σαν άνθρωπος, είχε τη δύναμι ν’ αποκτήση δική του οικογένεια με τον φυσικό ανθρώπινο τρόπο.
English[en]
21 When Jesus was on earth as a man he had the power to have a family of his own by natural human means.
Spanish[es]
21 Cuando Jesús estuvo en la Tierra como hombre estaba facultado para tener familia propia por medios naturales humanos.
Finnish[fi]
21 Kun Jeesus oli maan päällä ihmisenä, hänellä oli kyky hankkia itselleen oma perhe luonnollisin inhimillisin keinoin.
French[fr]
21 Lorsqu’il était sur la terre, Jésus aurait pu fonder une famille comme n’importe quel autre homme.
Hungarian[hu]
21 Amikor Jézus emberként élt a földön, természetesen családot alapíthatott volna.
Italian[it]
21 Quando Gesù fu uomo sulla terra ebbe la facoltà di avere una sua propria famiglia con mezzi naturali umani.
Japanese[ja]
21 イエスは地上におられた時,人間として,自然の方法で自分の家族をもうける力を持っておられました。
Korean[ko]
21 예수께서 인간으로 지상에 계실 때 그분은 타고난 인간적인 수단에 의해 자신의 가족을 둘 능력을 가지고 계셨읍니다.
Norwegian[nb]
21 Da Jesus var på jorden som menneske, kunne han ha stiftet sin egen familie på kjødelig, menneskelig vis.
Dutch[nl]
21 Toen Jezus als mens op aarde was, had hij het vermogen om langs natuurlijke weg een eigen gezin te stichten.
Portuguese[pt]
21 Quando Jesus estava na terra, como homem, ele tinha o poder de ter filhos próprios, por meios humanos, naturais.
Romanian[ro]
21 Cînd Isus a trăit ca om pe pămînt el a fost în măsură să întemeieze pe cale naturală o familie.
Slovenian[sl]
21 Ko je Jezus živel na Zemlji kot človek, je bil sposoben osnovati svojo lastno družino.
Swedish[sv]
21 Då Jesus var på jorden som människa, hade han förmåga att skaffa sig egen familj på människans naturliga sätt.
Turkish[tr]
21 İsa, bir erkek olarak yeryüzünde bulunduğu sırada, diğer insanlar gibi çocuklar meydana getirerek kendisi için bir aile oluşturma gücüne sahipti.