Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næstekærlighedens ånd tilskynder alle til at vise gensidig hjælpsomhed og gavmildhed.
German[de]
Der Geist der Nächstenliebe treibt alle dazu an, freigebig und hilfsbereit zu sein.
English[en]
The spirit of neighborliness moves all to liberality, to mutual helpfulness and sharing.
Spanish[es]
El espíritu de interés en el prójimo mueve a todos a ser liberales, a ayudarse mutuamente y a compartir las cosas.
Finnish[fi]
Lähimmäisenrakkauden henki tekee kaikki anteliaiksi, toinen toistaan auttaviksi ja omastaan jakeleviksi.
French[fr]
Les hommes entretiennent des relations de bon voisinage qui les incitent à s’entraider, à partager et à se montrer généreux.
Indonesian[id]
Semangat persaudaraan mendorong semua manusia untuk saling membagi dan saling membantu sama lain.
Italian[it]
Lo spirito di buon vicinato spinge tutti alla liberalità, ad aiutarsi a vicenda e a condividere.
Norwegian[nb]
Nestekjærligheten får alle til å være hjelpsomme og dele med andre.
Dutch[nl]
De geest van naastenliefde beweegt allen ertoe vrijgevig te zijn, elkaar te helpen en alles met elkaar te delen.
Nyanja[ny]
Mzimu wa unansi ukusonkhezera onse kukhala oolowa manja, ku kuthandizana ndi kugawana.
Portuguese[pt]
O espírito de amabilidade faz com que todos sejam liberais, mutuamente prestimosos e compartilhadores.
Swedish[sv]
Grannsämjans anda förmår alla att vara frikostiga, hjälpa varandra och dela med sig åt varandra.
Turkish[tr]
Komşu sevgisi ruhu herkesi cömert olmağa, yardımlaşmağa ve paylaşmağa sevk eder.