Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
GmbH ще наема помещения за настаняване на управлението си и на винотеката при пазарни условия.
Czech[cs]
Společnost s ručením omezeným bude pronajímat prostory určené pro umístění své správy a vinotéky za tržních podmínek.
Danish[da]
Anpartsselskabet vil leje lokaler til sin forvaltning og vinoteket på markedsvilkår.
German[de]
Die GmbH wird Räume zur Unterbringung ihrer Verwaltung und der Vinothek zu Marktkonditionen anmieten.
Greek[el]
Η GmbH θα μισθώσει, με τους όρους της αγοράς, χώρους για την εγκατάσταση της διοίκησής της και της οινοθήκης.
English[en]
The GmbH will rent premises for its administration and wine shop at market conditions.
Spanish[es]
La SL alquilará locales para la administración y la vinoteca en condiciones de mercado.
Estonian[et]
Osaühing rendib ruumid oma administratsiooni ja vinoteegi jaoks turutingimustel.
Finnish[fi]
GmbH vuokraa tilat hallintonsa ja vinoteekkinsa käyttöön markkinaehdoilla.
French[fr]
La GmbH louera, aux conditions du marché, des espaces pour y installer son administration et l’œnothèque.
Hungarian[hu]
A GmbH piaci feltételek szerint fog helyiségeket bérelni igazgatásának és vinotékájának elhelyezéséhez.
Italian[it]
La GmbH prenderà in affitto i locali a condizioni di mercato per collocarvi i propri uffici amministrativi e l’enoteca.
Lithuanian[lt]
GmbH rinkos kainomis nuomos patalpas, kuriose įsikurs jos administracija ir vyno parduotuvė.
Latvian[lv]
GmbH administrācijai un vinotēkai nepieciešamās telpas nomās ar tirgus nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-kumpanija GmbH se tikri kmamar għall-amministrazzjoni tagħha u għall-ħanut tal-inbid bil-kundizzjonijiet tas-suq.
Dutch[nl]
De GmbH zal tegen marktvoorwaarden ruimten huren voor de huisvesting van haar hoofdkantoor en de vinotheek.
Polish[pl]
Pomieszczenia przeznaczone na potrzeby administracji i winoteki zostaną wynajęte przez GmbH na warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
A GmbH arrendará, em condições de mercado, salas para acomodar a sua administração e a vinoteca.
Romanian[ro]
SRL-ul va închiria spații pentru uzul personalului administrativ și pentru amenajarea vinotecii conform condițiilor aplicabile pe piață.
Slovak[sk]
Spoločnosť si prenajme miestnosti na umiestnenie svojej správy a vínotéky za trhových podmienok.
Slovenian[sl]
GmbH bo prostore najela za nastanitev svoje uprave in vinoteke pod tržnimi pogoji.
Swedish[sv]
GmbH kommer till marknadspriser att hyra lokaler för att förlägga sin förvaltning och vinaffär hit.