Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrická a elektronická řídicí zařízení, jmenovitě přístroje pro získávání motorických neuronů, nervů a svalů, přístroje pro tonizování svalů a výchovu svalů, přístroje pro detekci, diagnózu a léčbu nemocí motorických neuronů, poškození svalů, poškození nervů a celkových onemocnění kůže
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater til styring og regulering, nemlig apparater til bevægeneuron-, -nerve- og -muskelforstærkning, apparater til muskeltoning og uddannelse vedrørende muskler, apparater til påvisning, diagnosticering og behandling af bevægeneuronsygdom, muskelskader, nerveskader og almindelige hudlidelser
German[de]
Elektrische und elektronische Steuer- und Regelapparate, nämlich Apparate für Motoneuron-, Nerven- und Muskelrekrutierung, Apparate zur Muskeltonisierung und Muskelbildung, Apparate für Nachweis, Diagnose und Behandlung von Motoneuronerkrankung, Muskelschaden, Nervenschaden und allgemeinen Hautleiden
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου, συγκεκριμένα, συσκευές επιστράτευσης κινητικών νευρώνων, νεύρων και μυών, συσκευές τόνωσης των μυών και εκπαίδευσης των μυών, συσκευές για ανίχνευση, διάγνωση και θεραπεία της νόσου του κινητικού νευρώνα, της βλάβης των μυών, της βλάβης των νεύρων και των γενικών δερματικών διαταραχών
English[en]
Electrical and electronic control apparatus, namely, apparatus for motor neurone, nerve and muscle recruitment, apparatus for muscle toning and muscle education, apparatus for the detection, diagnosis and treatment of motor neurone disease, muscle damage, nerve damage and general skin conditions
Spanish[es]
Aparatos de control eléctricos y electrónicos, en concreto, aparatos de neuronas motoras, reclutamiento de nervios y músculos, aparatos para tonificar músculos y educar músculos, aparatos para la detección, el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de neuronas motoras, daños musculares, daños nerviosos y enfermedades de la piel en general
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised kontrollseadmed, nimelt seadmed motoorsete neuronite, närvide ja lihaste kaasamiseks, seadmed lihaste treenimiseks ja harjutamiseks, seadmed motoorsete neuronite haiguse, lihaskahjustuse, närvikahjustuse ja üldiste nahaseisundite avastamiseks, diagnoosimiseks ja raviks
Finnish[fi]
Sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet, nimittäin laitteet liikehermon neuronin, hermon ja lihaksen elvyttämiseen, laitteet lihasten kiinteyttämiseen ja lihasten harjoittamiseen, laitteet liikehermon neuronin sairauden, lihasvaurion, hermovaurion ja yleisten ihovaivojen havaitsemiseen, diagnosointiin ja hoitoon
French[fr]
Appareils électriques et électroniques de contrôle, à savoir, appareils de mise en action des motoneurones, des nerfs et des muscles, appareils de tonification musculaire et d'enseignement musculaire, appareils pour la détection, le diagnostic et le treatment de maladies des motoneurones, des dommages musculaires, des dommages nerveux et des affections cutanées en général
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus vezérlő készülékek, azaz készülékek motoros idegsejtek, idegek és izmok megerősítésére, készülékek az izmok megfeszítésére és az izmok edzésére, készülékek a motoros idegsejtek betegségének, az izmok károsodásának, az idegek károsodásának, általános bőrtüneteknek az észlelésére, diagnózisára és kezelésére
Italian[it]
Apparecchi di comando elettrici ed elettronici, ovvero apparecchi per rieducazione di neuroni motori, nervi e muscoli, apparecchi per tonifica muscolare ed educazione muscolare, apparecchi per la rilevazione, diagnosi e cura di malattie dei neuroni motori, danni ai nervi e disturbi generici della pelle
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai valdymo aparatai, būtent aparatai, skirti judinamiesiems neuronams, nervų ir raumenų pastiprinimui, aparatai, skirti raumenų tonizavimui ir raumenų lavinimui, aparatai, skirti judinamųjų neuronų ligų, raumenų pažeidimų, nervų pažeidimų ir bendrosios odos būsenos nustatymui, diagnozavimui ir gydymui
Latvian[lv]
Elektriski un elektroniski kontroles aparāti, proti, aparāti neironu, nervu un muskuļu nostiprināšanai, aparāti muskuļu tonizēšanai un muskuļu izglītošanai, aparāti motorikas neironu slimību, muskuļu bojājumu, nervu bojājumu un vispārīgos ādas stāvokļu noteikšanai, diagnozei un ārstēšanai
Maltese[mt]
Apparat għall-kontroll ta' l-elettriku u elettroniċi, jiġifieri, apparat għall-mutur tan-newron, reklutaġġ tan-nerv u tal-muskolu, apparat għall-irfinar tal-muskolu u edukazzjoni dwar il-muskolu, apparat għall-iskoperta, id-dijanjosi u t-trattament tal-mard tal-mutur tan-newron, ħsara tal-muskolu, ħsara tan-nerv u kondizzjonijiet tal-ġilda ġenerali
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische besturingsapparaten, te weten apparaten voor motorische neuronen, zenuw- en spierverkrijging, apparaten voor het versterken en ontwikkelen van spieren, apparaten voor het opsporen, diagnosticeren en behandelen van motorische-neuronenziekten, spierbeschdigingen, zenuwbeschadigingen en algemene huidaandoeningen
Polish[pl]
Urządzenia sterowane elekrycznie i elektronicznie, zwłaszcza urządzenia do ruchowej rekrutacji neuronów, nerwów i mięśni, urządzenia do wzmacniania mięśni i kształcenia mięśni, urządzenia do wykrywania, diagnozowania i leczenia choroby neuronu ruchowego, uszkodzeń mięśni, uszkodzeń nerwów i ogólnych chorób skóry
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando eléctricos e electrónicos, nomeadamente aparelhos para recrutamento de neurónios, nervos e músculos motores, aparelhos para tonificação e educação musculares, aparelhos para detecção, diagnóstico e tratamento de doenças dos neurónios motores, lesões musculares, lesões nervosas e doenças da pele em geral
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické ovládacie zariadenia, najmä prístroje pre motorické neuróny, aktivovanie nervov a svalov, prístroje pre posilňovanie svalov a cvičenie svalov, prístroje pre detekovanie, diagnózu a liečbu ochorení motorických neurónov, poškodení svalov, poškodení nervov a všeobecných stavov pokožky
Slovenian[sl]
Električni in elektronski krmilni aparati, in sicer aparati za okrepitev motoričnih nevronov, živcev in mišic, aparati za mišično preoblikovanje in treniranje mišic, aparati za odkrivanje, diagnozo in zdravljenje bolezni motoričnega nevrona, poškodb mišic, poškodb živcev in splošnih kožnih stanj
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska styrapparater, nämligen apparater för motorisk neuron-, nerv- och muskelåterhämtning, apparater för muskelstärkning och muskelträning, apparater för detektering, diagnostisering och behandling av motoriska neuronsjukdomar, muskelskada, nervskada och allmänna hudproblem