Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради този дар всички ние имаме възможността безопасно да се отвърнем от пагубния път на греха.
Czech[cs]
Díky tomuto daru má každý z nás k dispozici příležitost k bezpečnému návratu z katastrofálního kursu hříchu.
Danish[da]
På grund af denne gave har vi alle mulighed for at vende sikkert hjem fra en katastrofal og syndig kurs.
German[de]
Dank dieses Gottesgeschenks steht uns allen die Möglichkeit offen, den verhängnisvollen Kurs, auf den uns die Sünde bringt, zu verlassen und sicher zurückzukehren.
English[en]
Because of this gift, the opportunity to make a safe return from the disastrous course of sin is available to all of us.
Spanish[es]
Gracias a ese don, la oportunidad de regresar con seguridad de un desastroso sendero de pecado está a disposición de todos nosotros, en todo momento.
Estonian[et]
Selle anni tõttu on meil kõigil võimalik hävitavalt patuselt teelt igal ajal turvaliselt tagasi naasta.
Finnish[fi]
Tämän lahjan ansiosta kaikilla meillä on mahdollisuus turvalliseen paluuseen synnin tuhoisalta tieltä.
Fijian[fj]
Ena vuku ga ni isolisoli oqo, sa qai rawa kina vei keda ena veigauna kece sara me da lesubula rawa mai koi keda yadua kece sara mai na salatu veivakamatei oya ni ivalavala ca.
French[fr]
Grâce à ce don divin, la possibilité de revenir sain et sauf de la route désastreuse du péché est offerte à chacun de nous.
Hungarian[hu]
Eme adomány miatt mindannyiunk számára elérhető a bűn végzetes útjáról való biztonságos visszatérés lehetősége.
Indonesian[id]
Karena karunia ini, kesempatan untuk pulang dengan aman dari jalan dosa yang menghancurkan tersedia bagi kita semua.
Italian[it]
Grazie a questo dono, la possibilità di ritornare in sicurezza dalla strada disastrosa del peccato è disponibile a tutti noi.
Norwegian[nb]
På grunn av denne gave er muligheten til å foreta en trygg retur fra en katastrofal syndens kurs tilgjengelig for oss alle.
Dutch[nl]
Door deze gave hebben wij allemaal de kans om veilig terug te keren van de rampzalige koers van zonde.
Polish[pl]
Z powodu tego daru, sposobność bezpiecznego powrotu z katastrofalnego kursu grzechu będzie możliwa dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Graças a esse dom, a oportunidade de deixar o curso desastroso do pecado e fazer um retorno seguro está ao alcance de todos nós.
Romanian[ro]
Datorită acestui dar, oportunitatea de a face o întoarcere sigură de la cursul dezastruos al păcatului este disponibilă pentru noi toţi.
Russian[ru]
Благодаря этому дару возможность безопасного возвращения с разрушительного пути греха всегда доступна для каждого из нас.
Samoan[sm]
Ona o lenei meaalofa, ua maua ai e i tatou uma le avanoa e toe foi saogalemu atu ai mai le ala matautia o le agasala.
Swedish[sv]
Tack vare denna gåva står möjligheten att återvända i säkerhet från syndens katastrofala väg öppen för oss alla.
Tahitian[ty]
E mea na roto i teie horo‘araa, i nehenehe ai ia tatou ia rave i te reni no te ho‘iraa ati ore i te mau e‘a ati rahi no te hara o te tarava noa ra no tatou paato‘a.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому дарові кожному з нас доступна можливість повернутися безпечно, зійшовши з лихого курсу гріха.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào ân tứ này, cơ hội để có được sự trở về an toàn từ hướng đi tai hại của tội lỗi thì luôn luôn dành sẵn cho tất cả chúng ta vào bất cứ lúc nào.