Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما توجد هناك عين تروي مياهها بساتين رائعة من اشجار الزيتون والتين.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang katubigan gikan sa usa ka tubod didto nagsustento sa malamboong mga kahoyng olibo ug mga igos.
Danish[da]
En kilde på stedet giver gode betingelser for dyrkning af oliven og figner.
German[de]
Ferner werden gepflegte Olivenhaine und Feigenbäume mit dem Wasser einer Quelle dieses Ortes versorgt.
Greek[el]
Επίσης, τα νερά μιας πηγής εκεί ποτίζουν εκλεκτούς ελαιώνες και συκιές.
English[en]
Also waters from a spring there support fine groves of olive and fig trees.
French[fr]
Les eaux d’une source arrosent de magnifiques plantations d’oliviers et de figuiers.
Hungarian[hu]
A gyönyörű fekvésű Nein Jezréel (Eszdraelon) völgyére néz le, és pompás olaj- és fügefaligeteket öntöz az egyik ott lévő forrás.
Indonesian[id]
Selain itu, sebuah mata air di sana menyediakan air yang menunjang hutan-hutan kecil nan bagus yang ditumbuhi pohon zaitun dan ara.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti maysa nga ubbog sadiay ti pagtataudan ti danum dagiti nasayaat a minuyongan dagiti kayo nga olibo ken higos.
Italian[it]
Le acque di una sorgente vi fanno crescere begli alberi di fico e olivi.
Malagasy[mg]
Misy loharano iray mamatsy rano an’iny toerana iny, ka vokatra be ny oliva sy ny aviavy.
Norwegian[nb]
En kilde på stedet gjør stedet velegnet til dyrking av oliven og fiken.
Dutch[nl]
Ook worden goed onderhouden olijfbosjes en vijgebomen door een bron aldaar van water voorzien.
Polish[pl]
Miejscowe źródło dostarcza wody, dzięki czemu rosną tu okazałe drzewa figowe i oliwne.
Portuguese[pt]
Também, as águas duma fonte existente ali sustentam excelentes olivais e figueirais.
Romanian[ro]
Zona este udată de apele unui izvor, astfel că aici există frumoase livezi de măslini și de smochini.
Russian[ru]
Кроме того, вода из источника орошает пять рощ с масличными деревьями и инжиром.
Tagalog[tl]
Gayundin, tinutustusan ng tubig mula sa isang bukal doon ang maiinam na taniman ng mga puno ng olibo at igos.