Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እዚያ እያለሁ ወንድም ናታን ኖርና ሌሎች ኃላፊነት ያላቸው ወንድሞች በአላስካ ቅርንጫፍ ቢሮ መክፈት የሚቻልበትን ሁኔታ በተመለከተ አነጋገሩኝ።
Arabic[ar]
وخلال اقامتي هناك، قابلني الاخ ناثان نور وغيره من الاخوة المسؤولين للبحث في امكانية انشاء مكتب للفرع في ألاسكا.
Bemba[bem]
Ilyo nali kulya, Munyinefwe Nathan Knorr na bamunyinefwe bambi abashingemwe banjipwisheko ifipusho fimo fimo nga kuti cayanguka ukwisula iofeshi linono ilya Nte mu Alaska.
Bulgarian[bg]
Докато бях там, брат Нейтан Нор и другите отговорни братя разговаряха с мене относно възможността да се отвори офис на клона в Аляска.
Bislama[bi]
Taem mi stap longwe, Brata Nathan Knorr wetem sam narafala brata we oli lukaot long wok blong prij oli askem sam kwestin long mi, from we oli gat tingting blong openem wan branj ofis long Alaska.
Bangla[bn]
আমি যখন সেখানে ছিলাম, তখন ভাই নেথেন নর ও অন্যান্য দায়িত্বশীল ভাইয়েরা আলাস্কাতে একটা শাখা দপ্তর খোলার সম্ভাবনা সম্বন্ধে আমার সঙ্গে কথা বলেছিল।
Cebuano[ceb]
Samtang didto ako, si Brader Nathan Knorr ug uban pang responsableng mga igsoon nag-interbiyo kanako mahitungod sa posibilidad nga mag-abli ug sangang buhatan sa Alaska.
Czech[cs]
Tehdy se mnou bratr Nathan Knorr a jiní odpovědní bratři mluvili o možnosti otevřít odbočku na Aljašce.
Danish[da]
Under opholdet talte broder Nathan Knorr og andre ansvarshavende brødre med mig om mulighederne for at oprette et afdelingskontor i Alaska.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit sprachen Bruder Nathan Knorr und andere verantwortliche Brüder mit mir über die Möglichkeit, in Alaska ein Zweigbüro zu eröffnen.
Ewe[ee]
Le nye afima nɔnɔ me la, Nɔviŋutsu Nathan Knorr kple nɔviŋutsu bubu siwo le agbanɔamedzinɔƒewo bia gbem nenye be anyo be woaʋu alɔdzedɔwɔƒe ɖe Alaska.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi n̄kodude do, Brọda Nathan Knorr ye nditọete eken oro ẹkọride ẹsịm ọyọhọ idaha ẹma ẹnam ndụn̄ọde ye ami ẹban̄a edisiak obufa ọfis n̄kọk itieutom ke Alaska.
Greek[el]
Ενόσω ήμουν εκεί, ο αδελφός Νάθαν Νορ και άλλοι υπεύθυνοι αδελφοί συζήτησαν μαζί μου την πιθανότητα να ιδρυθεί ένα γραφείο τμήματος στην Αλάσκα.
English[en]
While I was there, Brother Nathan Knorr and other responsible brothers interviewed me regarding the possibility of opening a branch office in Alaska.
Spanish[es]
Durante mi estancia allí, el hermano Nathan Knorr y otros hermanos responsables me preguntaron acerca de la posibilidad de abrir una sucursal en Alaska.
Estonian[et]
Seal olles küsitlesid mind vend Nathan Knorr ja teised vastutavad vennad seoses võimalusega moodustada Alaskale harubüroo.
Finnish[fi]
Siellä ollessani veli Nathan Knorr ja muut vastuulliset veljet keskustelivat kanssani mahdollisuuksista perustaa haaratoimisto Alaskaan.
Fijian[fj]
Noqu tiko e kea, a vakatarogi au o Brother Nathan Knorr kei na so tale na tacida me baleta na kena sagai me tara e dua na valenitabana e Alaska.
French[fr]
Pendant mon séjour, frère Nathan Knorr et d’autres frères responsables m’ont demandé mon avis sur la possibilité d’ouvrir une filiale en Alaska.
Ga[gaa]
Beni miyɔɔ jɛmɛ lɛ, Nyɛminuu Nathan Knorr kɛ nyɛmimɛi hii krokomɛi ni hiɛ sɔɔmɔ hegbɛi lɛ bibii mi saji kɛji akɛ abaanyɛ aná nitsumɔhe nine yɛ Alaska.
Gun[guw]
Dile yẹn tin to finẹ, Mẹmẹsunnu Nathan Knorr po mẹmẹsunnu azọngbannọ devo lẹ po kanhose mi gando yọnbasi lọ go nado hùn alahọ de do Alaska.
Hebrew[he]
במהלך שהותי שם, אח נתן נור ואחים אחראים נוספים ביררו איתי בנוגע לאפשרות לפתוח משרד סניף באלסקה.
Hindi[hi]
जब मैं वहाँ था, तब भाई नेथन नॉर और दूसरे ज़िम्मेदार भाइयों ने यह जानने के लिए मुझसे कुछ सवाल पूछे कि क्या भविष्य में अलास्का में ब्राँच ऑफिस बनाना ठीक रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Sang didto ako, nakighambal sa akon si Utod Nathan Knorr kag ang iban pa nga responsable nga mga utod tuhoy sa posibilidad nga magbukas sing isa ka sanga talatapan sa Alaska.
Croatian[hr]
Imao sam prilike razgovarati s bratom Nathanom Knorrom i drugom odgovornom braćom o tome da se na Aljaski otvori podružnicu.
Hungarian[hu]
Amíg ott voltam, Nathan Knorr testvér és más felelős testvérek megkérdezték, hogy szerintem van-e lehetőség arra, hogy egy fiókhivatalt hozzanak létre Alaszkában.
Armenian[hy]
Երբ ես այնտեղ էի, Նաթան Նորը եւ էլի ուրիշ պատասխանատու եղբայրներ ինձ հետ զրույցներ ունեցան՝ քննելով Ալյասկայում մասնաճյուղի գրասենյակ հիմնելու հնարավորություններին առնչվող հարցեր։
Indonesian[id]
Sewaktu saya di sana, Saudara Nathan Knorr dan saudara-saudara lain yang bertanggung jawab mewawancarai saya mengenai kemungkinan untuk membuka kantor cabang di Alaska.
Igbo[ig]
Mgbe m nọ n’ebe ahụ, Nwanna Nathan Knorr na ụmụnna nwoke ndị ọzọ nwere ibu ọrụ jụrụ m ma ọ̀ ga-ekwe omume inwe alaka ụlọ ọrụ n’Alaska.
Iloko[ilo]
Bayat ti kaaddak sadiay, ni Kabsat Nathan Knorr ken dadduma a manangaywan a kakabsat ininterbiudak maipapan iti posibilidad a panaglukat ti sanga nga opisina idiay Alaska.
Italian[it]
Mentre ero lì il fratello Nathan Knorr e altri fratelli responsabili mi chiesero se c’era la possibilità di aprire una filiale in Alaska.
Georgian[ka]
იქ ყოფნის განმავლობაში ძმა ნეითან ნორი და სხვა პასუხისმგებელი ძმები მელაპარაკნენ ალასკაზე ფილიალის დაფუძნების შესახებ.
Kalaallisut[kl]
Tassaniinninni qatanngutip Nathan Knorrip akisussaasullu allat oqaloqatigaannga Alaskami immikkoortortaqarfimmik pilersitsinissamut periarfissat pillugit.
Kannada[kn]
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಲಾಸ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕುರಿತು, ಸಹೋದರ ನೇಥನ್ ನಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಸಹೋದರರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ನಡೆಸಿದರು.
Korean[ko]
내가 그곳에 있는 동안 네이선 노어와 그 밖의 책임 있는 형제들은 알래스카에 지부 사무실을 개설하는 것이 가능할지에 대해 나와 면담을 하였습니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki kuna, Ndeko Nathan Knorr ná bandeko mosusu oyo bazalaki kokamba lisangá batunaki ngai mituna mpo na koyeba soki ekozala malamu bátya biro moko ya filiale na Alaska.
Lozi[loz]
Ha ne ni li kwa New York, Muzwale Nathan Knorr ni mizwale ba bañwi ba ba itingwa ba ni buza-buza ka za ku tomiwa kwa ofisi ya mutai mwa Alaska.
Lithuanian[lt]
Ten brolis Natanas Noras ir kiti atsakingi broliai pasiteiravo manęs apie galimybę įkurti Aliaskoje filialą.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua kuine aku, Muanetu Nathan Knorr ne bakuabu bana betu bavua ne majitu bakangela nkonko bakeba bua kumanya ne kuvua mua kuikala mushindu wa kunzulula filiale mu Alaska.
Luvale[lue]
Omu ngwapwile kuze, Ndumbwetu Nathan Knorr navandumbwetu veka vakulindunuka vangwihwile nge chinahase kutunga ofesi yamutango muAlaska.
Latvian[lv]
Kamēr es biju Ņujorkā, brālis Neitans Nors un citi atbildīgie brāļi aprunājās ar mani par iespēju izveidot Aļaskā filiāli.
Malagasy[mg]
Nanadinadina ahy tamin’izay, ny Rahalahy Nathan Knorr sy ny rahalahy hafa nanana andraikitra, satria nieritreritra ny hanorina biraon’ny sampana tany Alaska ry zareo.
Macedonian[mk]
Додека бев таму, брат Натан Нор и други одговорни браќа ме интервјуираа во врска со можноста да се отвори канцеларија на подружницата во Алјаска.
Malayalam[ml]
അവിടെ വെച്ച്, നേഥൻ നോർ സഹോദരനും ഉത്തരവാദിത്വപ്പെട്ട മറ്റു സഹോദരന്മാരും അലാസ്കയിൽ ഒരു ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ സാധ്യത ആരായുന്നതിനു വേണ്ടി ഞാനുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി.
Marathi[mr]
तिथे असताना, बंधू नेथन नॉर आणि इतर जबाबदार पदी असलेल्या बांधवांनी, अलास्कात शाखा दफ्तर उघडण्याच्या शक्यतेबाबत माझी मुलाखत घेतली.
Maltese[mt]
Waqt li kont hemm, Ħuna Nathan Knorr u aħwa responsabbli oħra għamluli intervista dwar il- possibbiltà li jinfetaħ uffiċċju tal- fergħa fl- Alaska.
Norwegian[nb]
Mens jeg var der, snakket bror Nathan Knorr og andre ansvarlige brødre med meg om muligheten for å åpne et avdelingskontor i Alaska.
Nepali[ne]
म त्यहीं छँदा भाइ नेथन नोर र अन्य जिम्मेवार भाइहरूले अलास्कामा शाखा कार्यालय खोल्ने सम्भाव्यताबारे मसित अन्तरवार्ता लिनुभयो।
Dutch[nl]
Tijdens mijn verblijf daar vroegen broeder Nathan Knorr en andere verantwoordelijke broeders me of het mogelijk zou zijn een bijkantoor in Alaska te openen.
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke le moo, Ngwanabo rena Nathan Knorr le bana babo rena ba bangwe bao ba ikarabelago ba ile ba boledišana le nna mabapi le kgonagalo ya go bula ofisi ya lekala kua Alaska.
Nyanja[ny]
Ndili kumeneko, Mbale Nathan Knorr ndi abale ena amaudindo anandifunsa maganizo anga pa nkhani yokhazikitsa ofesi ya nthambi ku Alaska.
Papiamento[pap]
Ora mi tabata einan Ruman Nathan Knorr i otro rumannan den puesto di responsabilidat a hasi mi pregunta tokante e posibilidat pa habri un ofisina di sukursal na Alaska.
Pijin[pis]
Taem mi long there, Brata Nathan Knorr and samfala nara brata storyim long mi hao olketa interest for putim wanfala branch office long Alaska.
Polish[pl]
Na miejscu brat Nathan Knorr i inni odpowiedzialni bracia wypytywali mnie o możliwość otworzenia na Alasce Biura Oddziału.
Portuguese[pt]
Enquanto estava ali, o irmão Nathan Knorr e outros irmãos responsáveis pela obra conversaram comigo sobre a possibilidade de se abrir uma congênere no Alasca.
Rundi[rn]
Igihe nari yo, umuvukanyi Nathan Knorr be n’abandi bavukanyi bajejwe igikorwa twaraganiriye barambaza nimba vyoshoboka ko muri Alaska hashingwa ibiro vy’ishami.
Romanian[ro]
În timp ce mă aflam acolo, fratele Nathan Knorr şi alţi fraţi responsabili m-au întrebat în legătură cu posibilitatea deschiderii unei filiale în Alaska.
Russian[ru]
Там брат Нейтан Норр и другие ответственные братья обсудили со мной возможность открытия филиала на Аляске.
Kinyarwanda[rw]
Nkiri aho, nagiranye ikiganiro n’umuvandimwe Nathan Knorr hamwe n’abandi bavandimwe bari bafite inshingano, bambaza niba nta kuntu hafungurwa ibiro by’ishami muri Alaska.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi yeke kâ, Ita Nathan Knorr na ambeni ita so ayeke na kungba ahunda tënë na mbi ti bâ wala lege ayeke dä ti zi mbeni filiale na Alaska.
Slovak[sk]
Počas môjho pobytu sa brat Nathan Knorr a iní zodpovední bratia so mnou rozprávali o možnosti zriadiť na Aljaške odbočku.
Slovenian[sl]
Med tamkajšnjim bivanjem so me brat Nathan Knorr in drugi odgovorni bratje spraševali o možnostih, da bi se na Aljaski ustanovil podružnični urad.
Samoan[sm]
A o oʻu iai i inā, na talanoa mai ai le uso o Nathan Knorr ma isi uso agavaa e tusa ai ma le tatalaina o se ofisa o le lālā i Alaska.
Shona[sn]
Pandaiva ikoko, Hama Nathan Knorr nedzimwe hama dzaiva nemitoro dzakandibvunzurudza kana zvaibvira kuvhura hofisi yebazi muAlaska.
Albanian[sq]
Ndërsa isha atje, vëlla Neithën Nori dhe vëllezër të tjerë përgjegjës më pyetën për mundësinë për të hapur një zyrë dege në Alaskë.
Serbian[sr]
Dok sam bio tamo, brat Natan Nor i druga odgovorna braća razgovarali su sa mnom o mogućnosti osnivanja podružnice na Aljasci.
Sranan Tongo[srn]
Di mi ben de drape, dan Brada Nathan Knorr nanga tra brada di ben abi frantwortu, taki nanga mi, fu di den ben wani sabi efu wan bijkantoro ben kan opo na ini Alaska.
Southern Sotho[st]
Ha ke le moo, Mor’abo rōna Nathan Knorr le bara ba bang babo rōna ba ikarabellang ba ile ba buisana le ’na ka taba ea hore ho ka ’na ha buloa ofisi ea lekala Alaska.
Swedish[sv]
Där talade broder Nathan Knorr och andra ansvariga bröder med mig om möjligheten att upprätta ett avdelningskontor i Alaska.
Swahili[sw]
Nikiwa huko, Ndugu Nathan Knorr na ndugu wengine wenye madaraka waliniuliza kuhusu uwezekano wa kuanzisha ofisi ya tawi huko Alaska.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa huko, Ndugu Nathan Knorr na ndugu wengine wenye madaraka waliniuliza kuhusu uwezekano wa kuanzisha ofisi ya tawi huko Alaska.
Tamil[ta]
நான் அங்கு சென்றிருந்தபோது, அலாஸ்காவில் கிளை அலுவலகம் ஒன்றை திறப்பதைக் குறித்து சகோதரர் நேதன் நாரும், பொறுப்பிலுள்ள சகோதரர்கள் சிலரும் என்னிடம் பேசினார்கள்.
Telugu[te]
నేను అక్కడున్నప్పుడు, అలాస్కాలో బ్రాంచి కార్యాలయాన్ని తెరిచే అవకాశాల గురించి సహోదరుడు నాథన్ నార్తోపాటు బాధ్యతాయుతులైన ఇతర సహోదరులు నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
Thai[th]
ระหว่าง อยู่ ที่ นิวยอร์ก บราเดอร์ นาทาน นอรร์ และ บราเดอร์ คน อื่น ๆ ที่ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ได้ สอบ ถาม ผม ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เปิด สํานักงาน สาขา ใน อะแลสกา.
Tigrinya[ti]
ኣብኡ ኸለኹ ድማ ሓው ናታን ኖርን ካልኦት ሓላፍነት ዘለዎም ኣሕዋትን ኣብ ኣላስካ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ብዛዕባ ምኽፋት ኣዘራረቡኒ።
Tagalog[tl]
Samantalang naroon ako, kinapanayam ako ni Brother Nathan Knorr at ng iba pang responsableng mga kapatid na lalaki tungkol sa posibilidad ng pagbubukas ng isang tanggapang pansangay sa Alaska.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke le koo, Mokaulengwe Nathan Knorr le bakaulengwe ba bangwe ba ba ikarabelang ba ne ba mpotsa gore a go ka kgonega go bula ofisi ya lekala kwa Alaska.
Tongan[to]
Lolotonga ‘eku ‘i aí, na‘e faka‘eke‘eke ai au ‘e Tokoua Nathan Knorr mo e fanga tokoua fua fatongia kehe fekau‘aki mo e malava ke fakaava ha ‘ōfisi va‘a ‘i ‘Alasikā.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap yet long hap, Brata Nathan Knorr na ol narapela brata i gat wok long bosim ol samting, ol i toktok wantaim mi bilong painimaut sapos i gutpela long wokim wanpela brens-ofis long Alaska.
Turkish[tr]
Oradayken Birader Nathan Knorr ve sorumlu diğer biraderler benimle görüşüp Alaska’da bir Büro açılmasının mümkün olup olmadığını sordular.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri kwale, Makwerhu Nathan Knorr ni vamakwerhu van’wana lava nga ni vutihlamuleri va vulavurisane na mina hi ta ku simeka rhavi eAlaska.
Twi[tw]
Bere a mewɔ hɔ no, Onua Nathan Knorr ne anuanom foforo a asɛyɛde hyehyɛ wɔn nsa no bisabisaa me nsɛm faa baa dwumadibea a yebetumi abue wɔ Alaska no ho.
Ukrainian[uk]
Там брат Натан Норр та інші відповідальні брати обговорили зі мною можливість організації філіалу на Алясці.
Venda[ve]
Musi ndi henefho, Wahashu ane a pfi Nathan Knorr na vhaṅwe vhahashu vha re na vhuḓifhinduleli vha haseledza na nṋe malugana na khonadzeo ya uri hu vuliwe ofisi ya davhi ngei Alaska.
Vietnamese[vi]
Khi ở đó, Anh Nathan Knorr và những anh khác có trách nhiệm đã hỏi riêng tôi về khả năng mở một trụ sở chi nhánh tại Alaska.
Wallisian[wls]
ʼI taku nofo ai, ko te Tēhina ko Nathan Knorr pea mo ʼihi tēhina takitaki neʼe nātou fakafehuʼi ia ʼau ʼo ʼuhiga mo te ʼamanaki ʼaē ke fakatuʼu he filiale ʼi Alaska.
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandilapho, uMzalwan’ uNathan Knorr nabanye abazalwana abakhokelayo babuza uluvo lwam ngokuphathelele ukumiselwa kweofisi yesebe eAlaska.
Yoruba[yo]
Níbẹ̀, Arákùnrin Nathan Knorr àtàwọn arákùnrin mìíràn tá a fún lẹ́rù iṣẹ́ fọ̀rọ̀ wá mi lẹ́nu wò nípa bóyá ó lè ṣeé ṣe láti kọ́ ọ́fíìsì ẹ̀ka kan sí Alaska.
Zulu[zu]
Ngiselapho, uMfoweth’uNathan Knorr nabanye abazalwane abaholayo baxoxa nami ngamathuba okuvula ihhovisi legatsha e-Alaska.