Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udfoersel af varer fra »frizonerne« til Schweiz er underlagt et system med kontingenter, der fastsaettes af den schweiziske regering.
German[de]
Die Ausfuhren der "Freizonen" nach der Schweiz unterliegen einer von der schweizerischen Regierung festgelegten Kontingentierungsregelung.
Greek[el]
Οι εξαγωγές προς την Ελβετία των προϊόντων των "ελεύθερων ζωνών" υπόκεινται σε σύστημα ποσοστώσεων το οποίο θεσπίζεται από την ελβετική κυβέρνηση.
English[en]
Exports to Switzerland of the products of the 'free zones' are subject to a system of quotas set by the Swiss Government.
Spanish[es]
Las exportaciones a Suiza de los productos de la «zona franca» están sujetas a un sistema de cuotas fijado por el Gobierno suizo.
French[fr]
Les exportations vers la Suisse des produits en provenance des «zones franches» sont soumises à un régime de contingentement établi par le gouvernement helvétique.
Italian[it]
Le esportazioni in Svizzera dei prodotti delle «zone franche» sono soggette ad un regime di contingentamento stabilito dal Governo svizzero.
Dutch[nl]
De uitvoer van produkten uit de "vrije zones" naar Zwitserland is onderworpen aan door de Zwitserse regering vastgestelde quota.
Portuguese[pt]
As exportações para a Suíça dos produtos provenientes das «zonas francas» estão sujeitas a um regime de quotas estabelecido pelo Governo suíço.