Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на методите за проучване на отпечатъка (напр. въглероден отпечатък, воден отпечатък) бързо нараства, успоредно с изобилието от нови инициативи в тази област – национални и на частния сектор.
Czech[cs]
Metod pro stanovení environmentální stopy rychle přibývá (např. uhlíková stopa, vodní stopa) a současně pronikají do iniciativ na národní úrovni a do soukromého sektoru.
Danish[da]
Antallet af metoder til at fastslå et fodaftryk (f.eks. CO2-fodaftryk, vandfodaftryk) er hastigt voksende side om side med en voksende mangfoldighed af initiativer nationalt og i den private sektor.
German[de]
Die Methoden zur Messung des Fußabdrucks (z. B. CO2-Fußabdruck, Wasserfußabdruck) nehmen parallel zu einem wahren „Wildwuchs“ an einzelstaatlichen und privatwirtschaftlichen Initiativen an Zahl rasch zu.
Greek[el]
Ο αριθμός των μεθόδων αποτυπώματος (π.χ. αποτύπωμα άνθρακα, αποτύπωμα νερού) αυξάνει ταχέως, παράλληλα με τον πολλαπλασιασμό των πρωτοβουλιών σε εθνικό επίπεδο και στον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
The number of footprint methods (e.g. carbon footprint, water footprint) is rapidly increasing, in parallel with a proliferation of national and private sector initiatives.
Spanish[es]
El número de métodos de evaluación de huellas (p. ej., la huella de carbono o la huella hídrica) está creciendo con rapidez, en paralelo a la proliferación de iniciativas de los Estados miembros y del sector privado.
Estonian[et]
Jalajäljemeetodite (nt CO2-jalajälg, veekasutuse jalajälg) arv kasvab kiiresti ja samal ajal suureneb ka avaliku ja erasektori algatuste hulk.
Finnish[fi]
Jalanjälkeen (esim. hiilijalanjälkeen, vesijalanjälkeen) perustuvien menetelmien määrä lisääntyy nopeasti samaan aikaan kansallisten ja yksityisen sektorin aloitteiden kanssa.
Hungarian[hu]
A lábnyom mérésén alapuló módszerek száma gyorsan növekszik (lásd: karbonlábnyom, vízlábnyom), az egyre szaporodó állami és magánszektorbeli kezdeményezésekkel párhuzamosan.
Italian[it]
Il numero delle metodologie alle quali è possibile ricorrere per determinare l'impronta (ad esempio impronta di carbonio, impronta idrica) è in rapido aumento, in parallelo con la proliferazione di iniziative nazionali e del settore privato.
Lithuanian[lt]
Pėdsako (pavyzdžiui, anglies dioksido išmetimo rodiklio, vandens naudojimo rodiklio) matavimo metodų sparčiai daugėja, kartu didėja ir nacionalinio ir privačiojo sektorių iniciatyvų gausa.
Latvian[lv]
"Pēdas nospieduma" (piemēram, oglekļa dioksīda pēdas nospieduma, ūdens pēdas nospieduma) noteikšanas metožu skaits strauji pieaug līdztekus valsts un privātā sektora iniciatīvu skaita palielinājumam.
Maltese[mt]
L-għadd ta' metodi ta' kejl tal-impatt (eż. il-marka tal-karbonju, l-impronta fuq l-ilma) qed jiżdied b'mod mgħaġġel, f’linja parallela mat-tkattir ta' inizjattivi nazzjonali u fis-settur privat.
Dutch[nl]
Het aantal methoden voor het meten van de voetafdruk (bijvoorbeeld koolstofvoetafdruk, watervoetafdruk) neemt hand over hand toe, net als het aantal initiatieven uit nationale en particuliere hoek.
Polish[pl]
Liczba metod oznaczania śladu środowiskowego (np. ślad węglowy, ślad wodny) rośnie w szybkim tempie, a jednocześnie powstają liczne inicjatywy krajowe i pochodzące z sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
O número de métodos de avaliação da pegada (p. ex., pegada de carbono, pegada hídrica) está a aumentar rapidamente, paralelamente a uma proliferação de iniciativas nacionais e do setor privado.
Romanian[ro]
Numărul de metode privind amprenta ecologică (de exemplu, amprenta de carbon, amprenta de apă) crește rapid, în paralel cu o înmulțire a inițiativelor naționale și a celor din sectorul privat.
Slovak[sk]
Počet metód merania stopy (napr. uhlíková stopa, vodná stopa) rýchlo rastie, spoločne s nárastom vnútroštátnych iniciatív a iniciatív v oblasti súkromného sektora.
Slovenian[sl]
Število metod za merjenje okoljskega vpliva (na primer ogljičnega ali vodnega odtisa) hitro narašča, vzporedno s številom nacionalnih in zasebnih pobud.
Swedish[sv]
Antalet metoder för miljöavtryck (t.ex. koldioxidavtryck, vattenavtryck) håller snabbt på att öka, parallellt med nya nationella och privata sektorsinitiativ.