Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The Banks have just given me a fabulous new television set... with quadraphonic sound, remote control and a satellite dish.
Spanish[es]
Los bancos sólo me han dado un nuevo televisor fabuloso... con sonido cuadrafónico, mando a distancia y una antena parabólica.
Finnish[fi]
Banksit antoivat minulle juuri upean television jossa on kvadrofoniäänentoisto, kaukosäädin ja satelliittilautanen.
French[fr]
Les Banks viennent de me donner une fabuleuse télévision avec un système de son quadriphonique, une télécommande et une parabole.
Croatian[hr]
Banksovi su meni upravo darovali fenomenalan TV s kvadrofonijskim zvukom, daljinskim i satelitskom.
Dutch[nl]
Ik heb net een fantastische TV gekregen... met quadrofonisch geluid, afstands - bediening en een satellietschotel.
Polish[pl]
A Banksowie niedawno dali mi wspaniały zestaw telewizyjny... z kwadrofonią, pilotem i zestawem satelitarnym.
Portuguese[pt]
Os Banks simplesmente me deram uma nova televisão fabulosa... com surround sound, controle removo e tv a cabo.
Slovenian[sl]
Banks-ovi so mi ravnokar priskrbeli fantastičen TV.. z quadrafoničnim zvokom, daljinskim upravljanjem in satelitskim krožnikom.
Serbian[sr]
Benksovi su meni upravo poklonili fenomenalan TV sa kvadrofonijskim zvukom, daljinskim i satelitskom.