Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вавел 13 се предава безусловно.
Czech[cs]
Babel 13 bezpodmínečně kapituluje.
Danish[da]
Babel 13 overgiver sig.
German[de]
Babel 13 gibt bedingungslos auf.
English[en]
Babel 13 surrenders unconditionally.
Spanish[es]
Babel 13 se rinde incondicionalmente.
Finnish[fi]
Baabel-13 antautuu ehdoitta.
French[fr]
Babylon 13 se rend sans condition.
Hungarian[hu]
A Bábel 13 feltétel nélkül megadja magát.
Lithuanian[lt]
" Babelis 13 " besąlygiškai pasiduoda.
Dutch[nl]
Babel 13 geeft zich onvoorwaardelijk over.
Polish[pl]
Babel 13 poddaje się bezwarunkowo.
Portuguese[pt]
Babel 13 rende-se incondicionalmente.
Romanian[ro]
Babel-13 se predă necondiţionat.
Slovenian[sl]
Brbljanje 13 se brezpogojno vda.
Swedish[sv]
Babel-13 kapitulerar.