Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oplysninger fra de græske myndigheder, der er ansvarlige for den daglige forvaltning af projekter støttet af strukturfondene, bekræfter, at det fremgår af en rapport, der blev forelagt den 29. april 2002, at den pågældende vej var truet af et jordskred.
German[de]
Nach Auskunft der griechischen Behörden, die für die laufende Verwaltung der aus den Strukturfonds geförderten Projekte zuständig sind, wurde am 29. April 2002 ein Bericht vorgelegt, in dem auf einen Erdrutsch an der betreffenden Straße hingewiesen wurde.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που παρείχαν οι ελληνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την καθημερινή διαχείριση των έργων τα οποία στηρίζονται από τα διαρθρωτικά ταμεία επιβεβαιώνουν ότι υποβλήθηκε έκθεση, στις 29 Απριλίου 2002, στην οποία αναφέρεται ύπαρξη κατολίσθησης στον εν λόγω δρόμο.
English[en]
The information provided by the Greek authorities responsible for the day-to-day management of projects supported by the Structural Funds confirms that a report was submitted on 29 April 2002 indicating the existence of a landslip affecting the route in question.
Spanish[es]
La información facilitada por las autoridades griegas responsables de la gestión diaria de los proyectos subvencionados por los Fondos Estructurales confirma que el 29 de abril de 2002 se presentó un informe que indica la existencia de un corrimiento de tierras que afecta a la carretera en cuestión.
Finnish[fi]
Rakennerahastoista tuettujen hankkeiden päivittäisestä hallinnosta vastaavien Kreikan viranomaisten toimittamat tiedot vahvistavat sen, että 29. huhtikuuta 2002 toimitettiin kertomus, jossa todettiin, että on tapahtunut kyseiseen tiehen vaikuttava maanvyörymä.
French[fr]
Les informations fournies par les autorités grecques chargées de la gestion journalière des projets soutenus par les Fonds structurels confirment qu'un rapport a été présenté le 29 avril 2002, révélant l'existence d'un glissement de terrain affectant la route en question.
Italian[it]
Dalle informazioni trasmesse dalle autorità greche responsabili della gestione corrente dei progetti finanziati dai Fondi a finalità strutturale, risulta che il 29 aprile 2002 è stata presentata una relazione che rilevava l'esistenza di uno smottamento sulla strada in questione.
Dutch[nl]
Uit de informatie verstrekt door de Griekse autoriteiten die bevoegd zijn voor het dagelijks beheer van de door de Structuurfondsen gesteunde projecten blijkt dat op 29 april 2002 een verslag werd ingediend waarin wordt vermeld dat de betrokken weg door een grondverschuiving is beschadigd.
Portuguese[pt]
As informações fornecidas pelas autoridades gregas responsáveis pela gestão quotidiana dos projectos financiados pelos Fundos Estruturais confirmam que foi apresentado um relatório em 29 de Abril de 2002, indicando a existência de um deslizamento de terrenos que afectou a estrada em questão.
Swedish[sv]
Den information som lämnats av de myndigheter i Grekland som är ansvariga för den löpande förvaltningen av projekt som genomförs med stöd från strukturfonderna bekräftar att det enligt en rapport som lades fram den 29 april 2002 fanns risk för jordskred som skulle påverka den berörda vägen.