Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان فكرنا على سبيل المثال بالعالم باستور والذي عام 1860 طلب منه ان يقوم بدراسة للامراض التي تصيب ديدان القز من اجل صناعة الحرير وكانت اكتشافاته حينها الاساس لبداية علم الجراثيم
Bulgarian[bg]
Ако помислим, например, за Луис Пастьор, който през 1860-та беше назначен да изследва болестите на копринените буби за копринената индустрия, и неговите открития бяха наистина началото на зародишната теория за болестта.
German[de]
Denken wir zum Beispiel einmal an Louis Pasteur, der in den 1860er Jahren für die Seidenindustrie die Krankheiten der Seidenwürmer untersuchen sollte, und schließlich mit seinen Entdeckungen den Grundstein für die Keimtheorie bei Krankheiten legte.
Greek[el]
Ας σκεφτούμε για παράδειγμα τον Λουί Παστέρ που στα 1860 του ζητήθηκε απ ́τη βιομηχανία μεταξιού να μελετήσει τις ασθένειες των μεταξοσκώληκων και οι ανακαλύψεις του αποτέλεσαν την αρχή της θεωρίας των μικροβίων στις ασθένειες.
English[en]
If we think, for example, of Louis Pasteur, who in the 1860s was asked to study the diseases of silk worms for the silk industry, and his discoveries were really the beginning of the germ theory of disease.
Spanish[es]
Si pensamos, por ejemplo, en Louis Pasteur, a quien la industria de la seda le pidió que estudiara las enfermedades de los gusanos de seda en la década de 1860, y sus descubrimientos fueron en realidad el inicio de la teoría de los gérmenes de las enfermedades.
French[fr]
Prenons par exemple Louis Pasteur à qui dans les années 1860 on demanda d'étudier la maladie des vers à soie pour l'Industrie de la soie, et ses découvertes furent le début de la théorie microbienne des maladies.
Croatian[hr]
Ako se sjetimo, primjerice, Louisa Pasteura, kojeg su 1860-ih tražili da prouči bolesti dudovih svilaca za industriju svile, njegova su otkrića zapravo bila početak teorije klica bolesti.
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak Louis Pasteur-re például, akit az 1860-as években arra kértek, hogy tanulmányozza a selyemhernyók betegségeit a selyemipar számára, és a felfedezései a bakteriális betegségek elméletének a kezdetét jelentették.
Indonesian[id]
Misal, jika kita berpikir tentang Louis Pasteur, yang pada tahun 1860-an diminta untuk meneliti penyakit ulat sutra untuk industri sutra, dan penemuannya adalah awal dari teori kuman penyakit.
Italian[it]
Se pensiamo, ad esempio, a Louis Pasteur, che verso il 1860 ebbe l'incarico di studiare le malattie dei bachi da seta per l'industria tessile, e le sue scoperte furono veramente l'inizio della teoria del germe della malattia.
Japanese[ja]
例えば ルイ・パスツール氏ですが 1860年代に 製糸業界のために蚕の病気を 研究するよう依頼されました 彼の発見は感染症の細菌学の 先駆けとなったのです
Korean[ko]
예를들어, 1860년대의 실크산업을 위해 실크 벌레의 질병을 연구하도록 요청받았던 루이 파스퇴르를 생각해보면, 그의 발견들은 실제로 질병의 세균이론의 시작이 되었습니다.
Polish[pl]
Louis Pasteur w latach 60. XIX w. badał choroby jedwabników na potrzeby jedwabnictwa, ale jego odkrycia dały początek teorii chorób zakaźnych.
Portuguese[pt]
Se pensarmos, por exemplo, em Luis Pasteur, que nos anos 1860 pediram para ele estudar as doenças do bicho da seda para a indústria da seda, e suas descobertas foram realmente o início da teoria do germe da doença.
Romanian[ro]
Dacă ne gândim, spre exemplu, la Louis Pasteur, căruia în anii 1860 i-a fost cerut să studieze bolile viermilor de mătase pentru industria mătăsii, iar descoperirile lui au fost începutul teoriei patogenetice a bolii.
Russian[ru]
Если подумать о Луи Пастере, который в 1860-х годах был приглашён изучить болезни шёлковых червей в индустрии шёлка, и открытия которого на самом деле были началом микробной теории инфекционных заболеваний.
Albanian[sq]
Nëse mendojmë, për shembull, për Louis Pasteur, nga i cili në 1860-at u kërkuar të studionte sëmundjet e krimbave të mëndafshit për industrinë e mëndafshit, zbulimet e tij ishin me të vërtetë fillimi i teorisë së mikrobit të sëmundjes.
Serbian[sr]
Ako na primer, pomislimo na Luja Pastera, koji je u 1860-im bio zamoljen da prouči bolesti svilenih crva u industriji svile, i da su njegova otkrića zaista bila početak teorija klica bolesti.
Turkish[tr]
Mesela, 1860'larda ipek sanayisi için ipekböceklerinin hastalıklarını incelemesi istenen Louis Pasteur'u düşünürsek, bulguları aslında hastalıkta virüs teorisinin başlangıcını oluşturdu.
Ukrainian[uk]
Якщо ми думаємо, наприклад, про Луі Пастера, якому у 1860-х було доручено вивчити захворювання шовкових червяків для шовкової промисловості, а його відкриття було початком мікробної теорії інфекційних хвороб.
Chinese[zh]
我们想一下,比如路易斯·巴斯德 18世纪60年代 被要求对 丝绸行业中的蚕的疾病进行研究 他的发现却成为了疾病细菌理论的 开山之作