Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Begrænsning af underskuddet på betalingsbalancens løbende poster til omkring 161⁄2 % af BNP i 2001 sammenholdt med en forøgelse af valutareserven med 0,2 mia. USD til 0,7 mia. USD (svarende til 1,3 måneders import).
German[de]
Eindämmung des Leistungsbilanzdefizits auf rund 161⁄2 Prozent des BIP im Jahr 2001, im Einklang mit einer Aufstockung der Devisenreserven um 0,2 Mrd. USD auf 0,7 Mrd. USD (entsprechend 1,3 Importmonaten).
Greek[el]
* Συγκράτηση του ελλείμματος τρεχουσών συναλλαγών σε περίπου 16,1⁄2% του ΑΕΠ του 2001 παράλληλα με αύξηση των συναλλαγματικών διαθεσίμων από 0,2 δισεκατ. δολάρια ΗΠΑ σε 0,7 δισεκατ. δολάρια ΗΠΑ (που ισοδυναμούν με 1,3 μήνες εισαγωγών).
English[en]
* Containment of the current account deficit to about 161⁄2 percent of GDP in 2001, consistent with a foreign reserve build-up by USD 0.2 billion, to USD 0.7 billion (equivalent to 1.3 months of imports).
Spanish[es]
* Contención del déficit por cuenta corriente a cerca del 161⁄2% del PIB en 2001, objetivo que deberá ser compatible con un aumento de 200 millones de USD de la reserva de divisas, hasta 700 millones de USD (equivalentes a 1,3 meses de importaciones).
Finnish[fi]
* vaihtotaseen alijäämän rajoittaminen noin 161⁄2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2001, mikä vastaa valuuttavarannon kasvua 0,2 miljardilla dollarilla 0,7 miljardiin dollariin (joka vastaa 1,3 kuukauden tuontia).
French[fr]
* stabilisation du déficit de la balance courante à environ 16,5 % du PIB en 2001, parallèlement à un accroissement des réserves de change de l'ordre de 0,2 milliard de dollars, pour atteindre 0,7 milliard de dollars (équivalent de 1,3 mois d'importations).
Italian[it]
* ridurre il disavanzo delle partite correnti della bilancia dei pagamenti a circa il 16,5% del PIL nel 2001, parallelamente all'aumento delle riserve valutarie di 0,2 miliardi di USD fino a 0,7 miliardi di USD (pari al valore di 1,3 mesi di importazioni).
Dutch[nl]
* Beperking van het tekort op de lopende rekening tot circa 161⁄2% van het BBP in 2001, in het licht van een stijging van het volume van de deviezenreserve met 0,2 miljard USD tot 0,7 miljard USD (gelijk aan 1,3 maanden invoer).
Portuguese[pt]
* Contenção do défice da balança de transacções correntes para cerca de 16,5 por cento do PIB em 2001, em ligação com um aumento da reserva de divisas em 0,2 mil milhões de dólares americanos, para 0,7 mil milhões de dólares americanos (equivalente a 1,3 meses de importações).
Swedish[sv]
* Att begränsa underskottet i bytesbalansen till omkring 161⁄2 procent av BNP 2001, för att kunna öka de utländska reserverna med 0,2 miljarder USD, till 0,7 miljarder USD (motsvarande 1,3 månaders import).