Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het daar met een van sy maats in die swembad geswem.
Arabic[ar]
وسبح في حوض السباحة هناك مع احد اصدقائه.
Cebuano[ceb]
Naligo siya sa swimming pool didto uban sa usa niya ka higala.
Czech[cs]
S jedním kamarádem si tam zaplaval v bazénu.
German[de]
Er ging dort mit einem seiner Freunde ins Schwimmbad.
Ewe[ee]
Wo kple exɔlɔ̃awo dometɔ ɖeka woƒu tsi le ta la me.
Greek[el]
Κολύμπησε στην πισίνα εκεί με ένα φίλο του.
English[en]
He swam in the pool there with one of his buddies.
Finnish[fi]
Hän ui siellä erään ystävänsä kanssa uima-altaassa.
French[fr]
Il s’est même baigné dans la piscine avec l’un de ses amis.
Croatian[hr]
Tamo je s jednim od svojih prijatelja plivao u bazenu.
Hungarian[hu]
Az egyik pajtásával úszott az ottani medencében.
Indonesian[id]
Ia berenang di kolam renang di sana bersama seorang temannya.
Iloko[ilo]
Naglangoy iti swimming pool sadiay a kadua ti maysa a gayyemna.
Icelandic[is]
Hann synti í sundlauginni þar með einum af vinum sínum.
Italian[it]
Nuotò nella piscina della filiale con un suo amichetto.
Norwegian[nb]
Han badet i svømmebassenget der sammen med en av kameratene sine.
Dutch[nl]
Hij zwom er in het zwembad met een van zijn vrienden.
Northern Sotho[nso]
O ile a rutha ka letangwaneng la go ruthela moo le yo mongwe wa bagwera ba gagwe.
Nyanja[ny]
Anasambira m’dziŵe lakumeneko ndi mmodzi wa mabwenzi ake.
Polish[pl]
Popływał tam w basenie razem ze swym kolegą.
Portuguese[pt]
Ele nadou na piscina ali, com um de seus amigos.
Romanian[ro]
A înotat în piscina de acolo împreună cu unul dintre prietenii lui.
Slovak[sk]
Plával tam v bazéne s jedným svojím kamarátom.
Slovenian[sl]
Z enim od prijateljev se je odpravil plavat v bazen.
Shona[sn]
Akashambira mudziva ikoko neimwe yeshamwari dzake.
Serbian[sr]
Tamo je plivao u bazenu s jednim od njegovih drugara.
Southern Sotho[st]
O ile a sesa letamong la moo le e mong oa metsoalle ea hae.
Swedish[sv]
Han badade i swimmingpoolen där tillsammans med en av sina kamrater.
Swahili[sw]
Aliogelea katika kidimbwi huko pamoja na mmoja wa rafiki zake.
Tamil[ta]
தன் நண்பர்களில் ஒருவனோடு அங்கு நீச்சல்குளத்தில் நீந்தினான்.
Tagalog[tl]
Lumangoy siya sa palanguyan doon kasama ng isa sa kaniyang mga kaibigan.
Tswana[tn]
O ne a šapa mo letangwaneng le mongwe wa ditsala tsa gagwe koo.
Tsonga[ts]
U hlambele edan’wini ro hlambela ni un’wana wa vanghana vakwe kwale.
Twi[tw]
Ɔne n’adamfo bi koguaree ɔtare a ɛwɔ hɔ no mu.
Tahitian[ty]
Ua au oia i roto i te vahi hopuraa pape e vai i reira e te hoê o to ’na mau hoa.
Xhosa[xh]
Waqubha equleni lokuqubha nomnye wabahlobo bakhe.
Zulu[zu]
Lapho wabhukuda echibini nomunye wabangane bakhe.